Мечтают ли андроиды об электроовцах?. Филип К. Дик

не останавливался Рик, – от мужчины, обещавшего на вас жениться. Этот мужчина уходит к другой женщине, вашей лучшей подруге, и поэтому вы делаете аборт…

      – Я никогда не стану делать аборт, – сказала Рэйчел. – Да это и попросту невозможно. За аборт дают пожизненное, и полиция следит за врачами очень бдительно.

      На этот раз обе стрелки дружно прыгнули чуть не за край шкалы.

      – Откуда вы это знаете? – удивился Рик. – Я насчет трудностей с абортами.

      – Откуда? – пожала плечами Рэйчел. – Да кто же об этом не знает?

      – А звучало так, словно вы говорили по собственному опыту. – Рик внимательно проследил за стрелками. Они снова качнулись на красное. – И еще. Вы регулярно встречаетесь с неким мужчиной, и вот однажды он приглашает вас к себе в гости. Там он предлагает вам освежиться коктейлем. Стоя с бокалом в руке, вы видите через приоткрытую дверь его спальню. Она украшена яркими афишами боя быков. Вы заходите в спальню, чтобы разглядеть афиши получше. Он тоже заходит туда и прикрывает за собою дверь. Потом он обнимает вас за плечи и говорит…

      – А что такое «афиша боя быков»?

      – Рисунок, обычно цветной и очень большого формата, изображающий матадора с мулетой и быка, который пытается поддеть его на рога. Послушайте, а сколько вам лет? – Вопрос Рика не лез ни в какие ворота, но, может быть, тут все дело в возрасте…

      – Восемнадцать, – сказала Рэйчел. – Ну хорошо, этот человек закрыл за собой дверь и обнял меня за плечи. Что он при этом сказал?

      – А вы знаете, чем кончался бой быков?

      – Ну, вроде бы кого-нибудь могли поранить.

      – В конечном итоге быка убивали. Обязательно.

      Стрелки беспокойно задергались, но – не более того. Никакого отсчета.

      – И последний вопрос, – сказал Рик. – Вы смотрите по телевизору старый, еще довоенный фильм. На экране – званый обед, гости закусывают сырыми устрицами.

      – Брр, – передернула плечами Рэйчел; стрелки прыгнули на красное.

      – После закусок, – продолжил Рик, – подают главное блюдо – тушеную собаку, фаршированную рисом со специями.

      На этот раз стрелки дернулись не так сильно, слабее, чем при упоминании сырых устриц.

      – Странно, неужели тушеная собака – более приемлемое блюдо, чем устрицы? Мне кажется, что нет. – Рик отложил карандаш, выключил источник света и отклеил от щеки девушки датчик. – Вы – андроид, – подытожил он. – Таков результат тестирования. – Он обращался вроде бы к Рэйчел, но информировал при этом не столько ее, сколько Элдона Розена, чье старое осунувшееся лицо перекосилось в гримасе страха и озабоченности.

      – Я ведь прав, не так ли? – спросил Рик.

      Розены потерянно молчали.

      – Послушайте, – начал Рик, изо всех сил стараясь говорить дружелюбно и рассудительно, – нам же тут попросту нечего делить. Я хочу, чтобы тест Фойгта-Кампфа оказался работоспособным, для меня это важно, почти столь же важно, как и для вас.

      – Она не андроид. – Лицо старшего Розена разгладилось, да и говорил он на удивление спокойно.

      – Я