Тайный мир шопоголика. Софи Кинселла

отвечает Мартин. – Ты слышала, что Том купил себе дом?

      – Да, в Рейгейте. Потрясающая новость!

      – У него там две спальни, душевая, гостиная и открытая кухня, – перечисляет он. – И в кухне дубовый гарнитур.

      Я прихожу в полный восторг:

      – Вот это да! Роскошно!

      – Том очень гордится своим домом. Дженис! – вопит Мартин. – Посмотри-ка, кто приехал!

      Через секунду за забором возникает Дженис в переднике с цветочками.

      – Бекки! – восклицает она. – Как ты редко теперь тут бываешь! Уж и не помню, когда в последний раз тебя видела.

      Черт, теперь я еще чувствую себя виноватой, потому что редко навещаю родителей.

      – Ну, – улыбаюсь я, – знаете, как это бывает, – дела, работа, ни на что времени не хватает.

      – Конечно, конечно. – Дженис кивает с видом глубокого уважения и понимания. – Работа.

      Почему-то Дженис и Мартин решили для себя, будто я – необыкновенно умный и влиятельный финансовый деятель. Я пыталась объяснить им, что это не так, но чем больше отрицала свою гениальность, тем сильнее они убеждались, что я – финансовый супермозг. Замкнутый круг получается. И вот теперь они думают, что я – финансовый супермозг, только очень скромный.

      Да, в сущности, какая разница? Строить из себя воротилу финансового рынка даже приятно.

      – Понимаете, у нас в последнее время было особенно много дел. Все из-за слияния SBG и «Рутланд Банк».

      Дженис благоговейно внимает, но меня перебивает Мартин:

      – Кстати, Бекки, подожди секундочку. Сейчас вернусь.

      Не успеваю я и глазом моргнуть, как он исчезает.

      Я неловко смотрю на сияющую Дженис и зачем-то говорю, не найдя лучшей темы для беседы:

      – Так, значит, у Тома на кухне дубовый гарнитур.

      Честное слово, больше ничего не смогла придумать. Улыбаюсь Дженис и жду ее ответа. Но она в ответ тоже лишь радостно мне улыбается. И тут я понимаю, что допустила огромную ошибку. Ни в коем случае не стоило заикаться об этом новом доме, который купил Том. И уж тем более упоминать дубовый гарнитур. Теперь Дженис станет думать, что я тоже очень хочу заиметь дубовый гарнитур… Теперь она решит, что я внезапно заинтересовалась Томом, раз уж у него появился свой дом…

      – Да, дуб и средиземноморский кафель, – гордо сообщает она. – Можно было выбрать каменную плитку или средиземноморский кафель, и Том выбрал средиземноморский кафель.

      Меня так и подмывает сказать, что я бы выбрала каменную плитку, но это было бы грубо, и потому я одобряю кафель:

      – Мило! – И неизвестно для чего добавляю: – Да еще две спальни!

      И что я прилипла к этому чертову новому дому?!

      – Он с самого начала хотел две спальни, – делится Дженис. – Ведь никогда не знаешь, как дальше все повернется, правда? – В ее улыбке сквозит неприкрытое лукавство, и я, как последняя дура, краснею. Этого только не хватало! Теперь она вообразит, что я неравнодушна к Тому. Наверняка уже представляет нас вдвоем в этом треклятом доме, за ужином в кухне с дубовым гарнитуром.

      Надо