Английский для русских. Курс английской разговорной речи. Н. Б. Караванова

I understand and speak a little Russian.

      – Да, я немного понимаю и говорю по-русски.

      – And are you able to read and write in Russian?

      – А вы можете читать и писать по-русски?

      – Yes, now I can read and write in Russian. But I used to be unable to speak, read or write in Russian.

      – Да, сейчас я могу читать и писать по-русски. Но раньше я не мог говорить, читать и писать по-русски.

      – And what is your native language? What is your nationality?

      – А какой ваш родной язык? Кто вы по национальности?

      – My native language is English. I am American. I lived in America and spoke English. But now I live and work in Russia, and I speak Russian.

      – Мой родной язык английский. Я американец. Я жил в Америке и говорил по-английски. Но сейчас я живу и работаю в России и говорю по-русски.

      3

      – Let’s get acquainted. My name is Galina.

      – Давайте познакомимся. Меня зовут Галина.

      – Nice to meet you. My name is Martin.

      – Очень приятно. А меня зовут Мартин.

      – Martin, do you speak Russian?

      – Мартин, вы говорите по-русски?

      – Yes, I speak a little Russian. I live and study in Moscow.

      – Да, я немного говорю по-русски. Я живу и учусь в Москве.

      – And what is your native language?

      – А какой ваш родной язык?

      – My native language is German.

      – Мой родной язык немецкий.

      – Are you German?

      – Вы немец?

      – Yes, I am. And do you speak German?

      – Да, я немец. А вы говорите по-немецки?

      – Yes, I speak and understand German.

      – Да, я говорю и понимаю по-немецки.

      – Have you been to Germany?

      – Вы были в Германии?

      – Yes, I have been to Germany. I worked in Munich.

      – Да, я была в Германии. Я работала в Мюнхене.

      – Munich is my native city.

      – Мюнхен – это мой родной город.

      – A very beautiful city!

      – Очень красивый город!

      – Galina, what is your profession?

      – Галина, а кто вы по профессии?

      – I am a manager. And you?

      – Я менеджер. А вы?

      – I am a programmer. I work at the university.

      – Я программист, я работаю в университете.

      4

      – Let me introduce you. This is my friend Sok Khvan.

      – Познакомьтесь, пожалуйста. Это мой друг Сок Хван.

      – Nice to meet you. My name is Misha.

      – Очень приятно. А меня зовут Миша.

      – Are you Russian?

      – Вы русский?

      – Yes, I am Russian. Sok Khvan, do you speak Korean?

      – Да, я русский. Сок Хван, а вы говорите по-корейски?

      – Of course I speak and write in Korean. I am Korean. Korean is my native language. Misha, do you speak Korean?

      – Конечно, я говорю и пишу по-корейски. Я кореец. Корейский – мой родной язык. Миша, а вы говорите по-корейски?

      – No, I do not speak Korean. Do you speak English?

      – Нет, я не говорю по-корейски. А вы говорите по-английски?

      – Yes, but very poorly.

      – Говорю. Но очень плохо.

      – But you speak Russian very well.

      – Но вы отлично говорите по-русски.

      5

      – Hello, Anna! Let me introduce you to my friend Sophia.

      – Здравствуй, Анна! Познакомься, это моя подруга София.

      – Nice to meet you Sophia. Are you Italian?

      – Очень приятно, София. Ты итальянка?

      – Yes, I am Italian. And you?

      – Да, я итальянка. А ты?

      – I am Spanish.

      – Я испанка.

      – Do you live in Moscow?

      – Ты живёшь в Москве?

      – Yes, I am now living and studying in Moscow. I used to live in Spain. And you?

      – Да, сейчас я живу и учусь в Москве. А раньше жила в Испании. А ты?

      – I am also studying in Moscow. I used to live in Milan. It is my native city.

      – Я тоже учусь в Москве. А раньше жила в Милане. Это мой родной город.

      – Sophia, do you speak Spanish?

      – София, а ты говоришь по-испански?

      – No, I don’t. And do you speak Italian?

      – Нет, не говорю. А