Черная стрела (сборник). Роберт Стивенсон

мое сердце. За все, что ты сделал для меня, за то, что так помог мне, благодарю тебя не из вежливости только, а от всего сердца. Всего хорошего!

      – Ну, малый, – сказал Дик, беря протянутую руку, – желаю тебе успеха, но сильно сомневаюсь в нем. Ты слишком любишь спорить.

      Они расстались во второй раз, и на этот раз Дик побежал за Мэтчемом.

      – Вот, – сказал он, – возьми мой арбалет, нельзя идти невооруженным.

      – Арбалет! – сказал Мэтчем. – Нет, мальчик, у меня нет ни силы натянуть его, ни умения прицелиться. Это не помогло бы мне, добрый мальчик. Но все же я благодарю тебя.

      Наступила ночь, и под деревьями они не могли разглядеть лиц друг друга.

      – Я пройду немного с тобой, – сказал Дик. – Ночь темна, не хотелось оставлять тебя на этой тропинке. Мне кажется, ты можешь заблудиться.

      Не разговаривая больше, он пошел вперед, и Мэтчем снова последовал за ним. Тьма становилась все гуще и гуще; только иногда на открытых местах мальчики видели небо, усеянное мелкими звездами. Издали продолжал доноситься слабый шум бегства ланкастерской армии, но с каждым шагом они удалялись от него.

      После получаса молчаливой ходьбы они вышли на большое, открытое место, поросшее вереском. Полянка, покрытая папоротниками, с островками из групп тисовых деревьев, слабо освещалась звездами. Тут мальчики остановились и взглянули друг на друга.

      – Ты устал? – спросил Дик.

      – Да, я так устал, – ответил Мэтчем, – что, кажется, готов лечь и умереть.

      – Я слышу журчание реки, – сказал Дик, – дойдем до нее – мне страшно хочется пить.

      Местность медленно понижалась. Действительно, внизу мальчики нашли журчащую реку, бежавшую между ивами. Оба бросились на берег и, наклонившись к блестевшей от звезд поверхности воды, напились всласть.

      – Дик, – сказал Мэтчем, – я не могу больше.

      – Я видел, когда мы опускались, какую-то яму, – сказал Дик. – Ляжем там и заснем.

      – О, с большим удовольствием! – воскликнул Мэтчем.

      Яма была песчаной и сухой; с одной стороны ее прикрывала группа терновых кустов, росшая над ней. Мальчики легли, крепко прижавшись друг к другу для тепла и совершенно забыв о своей ссоре. Скоро сон сошел на них, словно облако, и они мирно заснули на росе под звездами.

      Глава VII. Закрытое лицо

      Они проснулись на рассвете. Птицы еще не пели, а только чирикали то там, то сям в лесу; солнце еще не взошло, но на востоке небо было покрыто красивыми, разноцветными полосами. Полуголодные, измученные от усталости, они лежали неподвижно, испытывая чувство восхитительной истомы. Внезапно до слуха их донесся звук колокольчика.

      – Колокольчик! – сказал, вставая, Дик. – Неужели мы так близко от Холивуда?

      Немного спустя снова раздался звук колокольчика, но на этот раз несколько ближе; и с этих пор он продолжал звучать отрывисто в утреннем молчании, приближаясь все более и более.

      – Что бы это могло значить? – сказал Дик, который проснулся окончательно.

      – Это