Рекрут Великой армии (сборник). Эркман-Шатриан

три нам стало известно, что шведы и прусская кавалерия перешли реку выше Гроссдорфа и собираются напасть на нас сбоку. Маршал Ней сейчас же перестроил войска, и наше правое крыло стало арьергардом. Наша дивизия осталась у Шёнфельда, но все остальные отошли от реки Парта на равнину. Вся армия выстроилась в одну линию вокруг Лейпцига.

      Примечания

      1

      То были годы триумфа Французской империи. В апреле 1810 года состоялась свадьба Наполеона с дочерью австрийского императора Марией-Луизой, а в 1811 году у Наполеона родился сын, получивший титул Римского короля. По случаю этих событий по всей Франции были устроены большие празднества. В начале 1810 года владения римского папы были окончательно присоединены к Франции, а в конце 1810 года присоединились ганзейские города Любек, Бремен и Гамбург. В 1811 году в состав Французской империи была включена Голландия, а также испанские и иллирийские провинции, королевство Италия. А в 1812 году началась русская кампания, и армия Наполеона вошла в Москву.

      2

      Год провозглашения Наполеона императором Франции.

      3

      «Битва под Москвой» – так французы называли Бородинское сражение 7 сентября 1812 года. Эта битва считается самой кровопролитной в мировой истории среди однодневных сражений.

      4

      Город в Бельгии. В 1794 году в битве при Флерюсе французский генерал Журдан одержал победу над австрийцами.

      5

      Мишель Ней (1769–1815) – один из наиболее известных маршалов Франции времен Наполеоновских войн. Сам император называл его «Храбрейшим из храбрых». За поход на Россию Ней получил титул князя Московского. Служил в армии Бурбонов во время ссылки императора на Эльбе. Вместе с армией перешел на сторону Наполеона во время «Ста дней», за что и был расстрелян при реставрации Бурбонов. Своим расстрелом Ней руководил сам. Солдаты не хотели стрелять в маршала и только тяжело ранили его. Наполеон, узнав об этом событии на острове Святой Елены, сказал так: «Его смерть столь же необыкновенна, как и его жизнь. Держу пари, что те, кто осудил его, не осмеливались смотреть ему в лицо». В 1853 году на месте казни маршала Нея была воздвигнута статуя.

      6

      Тугендбунд (нем. «Tugendbund») – прусское тайное политическое общество в 1808–1810 гг., созданное с целью возрождения «национального духа» после разгрома Пруссии Наполеоном.

      7

      Аустерлиц – городок в Моравии (Чехия), где 20 ноября (2 декабря) 1805 года произошла битва, вошедшая в историю как «Битва