На крыльях орла. Кен Фоллетт

ставя свои фамилии подле непонятных закорючек фарси.

      Когда они закончили, атмосфера в комнате была напряженной. Теперь, подумал Билл, он должен будет сказать нам, что мы можем уехать на родину.

      Дадгар несколько минут разговаривал с Абулхасаном на фарси, складывая свои бумаги в аккуратную стопку. Затем он покинул помещение. Абулхасан повернулся к Полу и Биллу, лицо его было суровым.

      – Вы арестованы, – заявил он.

      У Билла сердце ушло в пятки. Никакого самолета, никакого Вашингтона, никакой Эмили, никакой новогодней вечеринки…

      – Залог установлен в девяносто миллионов туманов, шестьдесят за Пола и тридцать за Билла.

      – Боже праведный! – воскликнул Пол. – Девяносто миллионов туманов – это…

      Абулхасан прикинул сумму на клочке бумаги.

      – Немногим меньше тринадцати миллионов долларов.

      – Вы шутите! – вскричал Билл. – Тринадцать миллионов? Залог за убийцу составлял двадцать тысяч.

      Абулхасан сказал:

      – Он спрашивает, готовы ли вы внести этот залог.

      Пол расхохотался:

      – Скажите ему, что я малость поиздержался сейчас, мне придется сходить в банк.

      Абулхасан не произнес ни слова.

      – Он не может сказать такую вещь серьезно, – выпалил Пол.

      – Он говорит это совершенно серьезно, – возразил Абулхасан.

      Внезапно Билл взорвался – взбешенный на Дадгара, взбешенный на Лу Гёлца, взбешенный на весь этот чертов мир. Это была ловушка для сосунков, и они в нее попались. В чем дело, они явились сюда по своему свободному волеизъявлению, чтобы прийти на встречу, назначенную посольством США. Они не совершили ничего противоправного, и ни у кого не было ни малейшей улики против них – однако же их отправляют в тюрьму и, что всего хуже, в иранскую тюрьму.

      Абулхасан заявил:

      – Каждому из вас разрешается сделать по одному телефонному звонку.

      Точно как в полицейских сериалах по телевидению – один телефонный звонок, а затем – в «обезьянник».

      Пол взял трубку и набрал номер.

      – Ллойда Бриггса, пожалуйста. Говорит Пол Чьяппароне… Ллойд? Я сегодня не приду на ужин. Меня отправляют в тюрьму.

      У Билла промелькнула мысль: Пол все еще не может до конца поверить в это.

      Пол с минуту слушал, затем промолвил:

      – Для начала, как насчет того, чтобы позвонить Гейдену? – Билл Гейден, чье имя было столь схоже с именем Билла Гейлорда, был президентом «ЭДС Уорлд» и непосредственным начальником Пола. Как только это известие достигнет Далласа, подумал Билл, эти иранские шутники увидят, что произойдет, когда к делу по-настоящему подключится «ЭДС». Пол положил трубку, и Билл воспользовался своей очередью на разговор. Он набрал номер посольства США и попросил связать его с генеральным консулом.

      – Гёлц? Говорит Билл Гейлорд. Нас только что арестовали, а залог установлен в тринадцать миллионов долларов.

      – Как это произошло?

      Билла взбесил спокойный, размеренный голос консула.

      – Вы