Леди полночь. Кассандра Клэр

Недовольно поморщившись, она забралась по скату туда, сидела Кристина, и плюхнулась рядом.

      – Нехорошо получилось, – пробормотала она.

      – Думаешь? – Кристина взглянула на нее, отняв от лица руки. – А что пошло не так?

      – Не знаю, – вздохнула Эмма и вытащила стило – тонкий адамантовый инструмент, которым Сумеречные охотники наносили на кожу руны. Это стило с резной рукояткой из кости демона ей подарил Джейс Эрондейл, в которого она когда-то была влюблена без памяти. Большинство Сумеречных охотников меняли стила, как люди меняют ручки, но этот инструмент был особенно дорог Эмме, и она хранила его не менее бережно, чем свой меч. – И вот так каждый раз! Поначалу все хорошо, но однажды утром я просыпаюсь, и меня начинает тошнить от одного только звука его голоса. – Она виновато посмотрела на Кристину и добавила: – Я пыталась. Не одну неделю терпела! Все надеялась, что станет лучше. Но ничего не вышло.

      Кристина потрепала ее по плечу.

      – Понимаю, cuata[2], – сказала она. – У тебя не слишком получается…

      – …быть тактичной? – предположила Эмма.

      Кристина говорила практически без акцента, и Эмма частенько забывала, что английский – ее второй язык. Впрочем, помимо родного испанского, Кристина знала еще семь языков. Сама Эмма немного говорила по-испански и знала кое-что из греческого и латыни, могла читать на трех демонических языках и ругаться еще на пяти.

      – Я хотела сказать, заводить отношения, – объяснила Кристина, сверкнув темно-карими глазами. – Я здесь всего два месяца, но и за это время ты успела забыть о трех свиданиях с Кэмероном и даже не поздравила его с днем рождения. А теперь бросаешь его только потому, что он скучноват.

      – Ему вечно хочется играть в свои видеоигры, – бросила Эмма. – Ненавижу видеоигры!

      – Эмма, но ведь никто не идеален.

      – Но некоторые люди идеальны друг для друга. Разве не так?

      В глазах Кристины что-то промелькнуло, но так быстро, что Эмма решила, будто ей показалось. Порой Эмма вспоминала, что, какой бы близкой ни казалась ей Кристина, на самом деле она ее не знала – не знала ее так, как знала Джулиана, как знаешь человека, с которым не разлучался с самого детства. Кристина никогда не рассказывала Эмме, что случилось в Мексике и почему ей пришлось сбежать в Лос-Анджелес, бросив семью и друзей.

      – Что ж, – протянула Кристина, – по крайней мере, тебе хватило ума обратиться ко мне за моральной поддержкой в это непростое время.

      Эмма ткнула Кристину стилом.

      – Я не собиралась бросать Кэмерона. Мы уже пришли сюда, и тут он позвонил и у меня на телефоне высветилось его фото… точнее, фото верблюда, потому что у меня нет ни одного снимка Кэмерона и я загрузила верблюда. И этот верблюд так меня разозлил, что я не сдержалась.

      – Не лучший день для верблюдов.

      – А разве у них вообще бывают хорошие дни?

      Эмма поудобнее перехватила стило и начала наносить на предплечье руну, защищающую от падения. Она всегда

2

Подруга (исп.).