Две крепости. Джон Толкин

принадлежащие ему трофеи. Арагорн остался у воды, а Леголас и Гимли поспешили к Порт Галену, где остались лодки, и спустя некоторое время подогнали их к стоянке.

      – Чудеса какие-то! – еще с реки крикнул Леголас. – Третьей лодки нет.

      – Орки там побывали?

      – Да непохоже. Если бы они нашли лодки, то уничтожили бы и вещи.

      – Надо будет внимательно все осмотреть, когда вернемся туда, – сказал Арагорн.

      Они грудой свалили на дно лодки мечи и шлемы врагов и уложили Боромира на это боевое ложе, подложив ему под голову свернутый плащ. В ногах положили разрубленный рог и сломанный меч. Потом, ведя погребальную лодку на буксире, поплыли вдоль берега, пока не миновали зеленый луг Порт Галена, после чего перерезали веревку, связывавшую обе лодки.

      С рассыпанными по плечам темными кудрями, сверкая золотым лориенским поясом, Боромир лежал спокойный и светлый, и Андуин уносил его, пока они удерживали свою лодку против течения. Отвесные скалы Тол Брандира сверкали в лучах полуденного солнца. Неумолчно шумел Рэрос. Золотая дымка водяных брызг стояла над ним. Лодка Боромира темной точкой мелькнула в этом сиянии и исчезла.

      Река унесла сына Денетора, правителя Гондора, и больше уже никто и никогда не видел его стоящим на вершине Белой Башни. Но и много лет спустя в Гондоре рассказывали, как эльфийская лодка с телом Боромира спустилась по водопаду, миновала Осгилиат и мосты на Реке и ушла в Великое Море.

      Все трое долго смотрели ей вслед. Первым нарушил молчание Арагорн:

      – Стражи Белой Башни будут ждать его, но он не вернется ни с гор, ни с моря.

      Он помолчал с минуту и негромко запел:

      Из дальних пределов, с бескрайних равнин,

      с бездонных слепых болот

      Приносится Западный Ветер, кружа,

      и в древние стены бьет.

      О ветер бродячий! Какая весть летит

      на твоих крылах?

      Где странствует ныне герой Боромир?

      в каких безвестных краях?

      – Я видел: скакал он чрез семь стремнин

      бурлящей седой воды.

      Я видел: в сыпучих песках пустынь

      остались его следы.

      Он скрылся на север, и с этих пор

      я видеть его не мог.

      Но Северный Ветер, быть может,

      слыхал героя стозвонный рог?

      О Боромир! С высокой стены я взор

      устремляю вдаль.

      Но ты не вернулся с пустынных земель,

      и в сердце моем печаль.

      Следопыта сменил высокий и чистый голос эльфа:

      С горячих и вспененных губ морских,

      от дюн, чей песок палящ,

      Приносится Южный Ветер, и в нем –

      тоскующих чаек плач.

      О стонущий ветер! Какая весть сегодня

      пришла с тобой?

      Где странствует ныне герой Боромир?

      Вершит ли жестокий бой?

      – Увы,