Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли

его, что причиной моей болезни явилось некое страшное и необычайное событие.

      Я поправлялся очень медленно – не раз повторные вспышки болезни пугали и огорчали моего друга. Помню, когда я впервые смог с удовольствием оглядеться вокруг, я заметил, что на деревьях, осенявших мое окно, вместо осенних листьев были молодые побеги. Весна в тот год стояла волшебная, и это немало помогло моему выздоровлению. Я чувствовал, что и в моей груди возрождаются любовь и радость; моя мрачность исчезла, и скоро я был так же весел, как в те времена, когда я еще не знал роковой страсти.

      Примечания

      1

      Рабов, ежечасно ропщущих (ит.).

      2

      Перевод В. Левика.