Лучше не бывает. Айрис Мердок

устремлены вперед, как если бы торопливая рука Творца вытянула их к кончику его длинного носа. Из-за этого его широкое лицо казалось все-таки маленьким, убогим и напоминало собачью морду. Мэри никак не могла, даже пристально вглядываясь, определить цвет его глаз. Однажды, прибирая его комнату, она нашла его старый паспорт и, открыв его, чтобы узнать, как сам Тео определял цвет своих глаз, нашла определение: грязный.

      Примечания

      1

      Отстань от меня, Пирс, не дразни меня (фр.).

      2

      Художественные изделия (фр.).

      3

      Лучше уж ты в моей постели, чем гром (фр.).

      4

      Будем радоваться, любящие, друг другу, пока возможно,

      Долгой, увы, никогда не бывает любовь (лат.).

      5

      Любовь к року (судьбе) (лат.).

      6

      Как ты глуп (фр.).

      7

      Прозвище (фр.).

      8

      Гипотетически (лат.).

      9

      Образ (нем.).