Чужая игра. Михаил Шуваев

назавтра заскочит за ними в полвосьмого утра по местному времени.

      Ричи посмотрел на атомный «ролекс»: шесть тридцать утра. Пора окунуться в бассейн и – на завтрак. Он подошел к ребру здания, проходящему рядом с балконом, и шагнул в остановившийся рядом стеклянный цилиндр. Практически невидимая конструкция быстро заскользила вдоль стены отеля к голубеющему внизу бассейну.

      С удовольствием поплавав в прохладной воде, он с некоторым сожалением вышел из бассейна и поднялся к себе в номер. На соседнем балконе показалась всклокоченная голова его напарника. Тот, как всегда, встал в последний момент и еще толком не успел проснуться. Судя по мокрой шевелюре, он успел побывать в душе, но это не вывело его из полусонного состояния.

      – Проснись, Айвенго! За две недели не выспался, что ли? – поприветствовал его Ричи. – Сейчас на завтрак двинем!

      Блумберг пригладил волосы и просонным хриплым голосом предложил:

      – А, может, сюда закажем?

      Ричард не стал с ним спорить, и вскоре они сидели в номере Айво на балконе за небольшим столиком и уминали яичницу с беконом и теплые круассаны с кофе.

      – Ты обратил внимание на девушку, которая нас обслужила? – спросил Ричи.

      – Нифехо осохеннохо, – с набитым ртом ответил швед.

      – Я не об этом. Просто странно, что здесь в сфере обслуживания заняты люди, а не дроиды, – сказал Ричард.

      – У них есть закон, согласно которому в гостиничном обслуживании запрещено использование дроидов, – проглотив кусок круассана, пояснил Айво. – Мог бы повнимательнее ознакомиться с туристическими проспектами, там это есть.

      – Еще я буду читать какие-то идиотские пиар-пакеты, – поморщился Сноу. – Лучше скажи, почему дроиды запрещены.

      – Не помню точно, но несколько лет назад в одной из гостиниц из-за дроида произошел несчастный случай…

      – Несчастный случай?

      – Да, пострадали люди. После этого местное правительство и приняло закон.

      – Сильно пострадали? – спросил Ричард. – И что произошло?

      Айво замер с чашкой у рта:

      – Что я, помню, что ли? Зачем тебе это, Ричи?

      – Не знаю, просто интересно. Из-за какого-то мелкого инцидента приняли целый закон… Удивительно.

      – В дальнем внеземелье еще и не такое бывает, – заметил Блумберг и поставил пустую чашку на столик. – Хотя почему мелкий? Я точно не помню, но, кажется в тот раз кто-то даже погиб.

      – Да, согласен – дальнее внеземелье сильно отличается от Земли, – вздохнул Сноу. – Пошли вниз? Сейчас и Найт подойдет.

      Лейтенант, действительно, уже ждал их в просторном холле гостиницы на нулевом этаже. Его невысокая фигура в немного мешковато сидевшей конокомовской форме виднелась среди ряда огромных кадок с голубоватыми арктурианскими растениями, отдаленно напоминающими земные фикусы.

      – Здравствуйте, – приветливо улыбнулся землянам Найт, вышагивая из зарослей и протягивая руку. –