Медвежонок Паддингтон на высоте. Майкл Бонд

на «послезавтрак» они сойдут. Правда, плюшек у меня нет, зато я принёс батон, уже нарезанный, и целую банку моего любимого мармелада из «Уценённых товаров».

      – Булка с мармеладом! – осипшим от ярости голосом повторил учитель.

      Он спрыгнул с кафедры, напрочь позабыв об уроке, и кинулся к Паддингтоновой парте.

      – Я сейчас же отнесу это директору! – вскричал он.

      Тут уж настал Паддингтонов черёд удивляться.

      – Все тридцать три куска? – удивился он. – Но столько даже мне не съесть!

      – Молчать! – взревел мистер Юстас, потому что по классу пронеслось сдавленное хихиканье.

      – Я не собирался угощать директора этой гадостью, – пояснил он, шумно сопя и сердито глядя на медвежонка. – Я просто намерен её конфисковать. Булка с мармеладом! Подумать только!

      Паддингтон так и сел от огорчения. Он никогда не слышал, чтобы булку с мармеладом конфисковывали, и ужасно обиделся.

      – Ты пришёл сюда вовсе не затем, чтобы учиться мазать булку мармеладом, – наставительно проговорил учитель, перетаскивая липкую горку на свой стол. – Ты пришёл сюда, чтобы усвоить «три при».

      – Какие «три при»? – заинтересовался Паддингтон. Возмущение по поводу незаконно отобранной сладкой булки отступило под напором любопытства. – Я думал, что «при» бывает только одно!

      – Затем ты и пришёл в школу, чтобы каждый день узнавать что-то новое, – назидательно заметил мистер Юстас. – «Три при» – это правило для учащихся, которое я сам придумал. Вот оно: образцового ученика отличают примерное поведение, прекрасное воспитание и прилежное отношение к учёбе. Итак, начнём с арифметики, прошу отнестись к ней прилежно.

      Учитель повернулся к доске, исписанной цифрами.

      – Перед вами очень простая задача, – сказал он. – Я преднамеренно допустил ошибку. Ну, кто первым мне на неё укажет?

      Паддингтону так хотелось быть первым, что он чуть было не свалился под парту.

      – Я!!! – завопил он, вытягивая лапу чуть не до потолка.

      – Молодец, Браун, – одобрительно сказал учитель. – Я рад видеть твоё усердие. Ну и каков ответ?

      – «Прекрасное» пишется не через «при», а через «пре»! – выпалил медвежонок.

      Мистер Юстас уставился на него в изумлении.

      – Я прекрасно знаю, что «прекрасное» пишется через «пре», – сказал он с лёгким раздражением.

      Рот у Паддингтона открылся сам собой.

      – Так в этом и была ваша ошибка! – начал объяснять он. – Вы сами только что сказали – «три при». «Примерное», «прилежное» и «прекрасное».

      – Вы сказали, сэр! – хором поддержали Паддингтона одноклассники.

      Мистер Юстас провёл дрожащей рукой по лбу. Ему вдруг показалось, что в классе непривычно жарко.

      – Может, я так и сказал, – начал он, – но я совсем не это имел в виду. Ну, то есть я… я…

      – Я помню, как оно пишется, – продолжал убеждать