Куда приводят мечты. Ричард Матесон

видишь? – спросил я.

      Я был поражен его словами и тем, что он смотрит прямо на меня.

      – Он говорит что-то, чего я не могу разобрать, – сказал Перри.

      Я взглянул на Энн с тревогой. Я мог бы с ней общаться; дать ей знать, что я все еще существую.

      Она с ошеломленным видом смотрела на молодого человека.

      – Энн, поверь ему, – взмолился я. – Поверь ему.

      – Он снова разговаривает, – сказал Перри. – Теперь с вами, миссис Нильсен.

      Содрогнувшись, Энн взглянула на Ричарда и с мольбой позвала его по имени.

      – Мама… – Ричард казался смущенным и в то же время полным решимости. – Если Перри говорит, что папа здесь, я ему верю. Я же говорил тебе, как он…

      – Энн, я здесь! – выкрикнул я.

      – Я понимаю, что вы чувствуете, миссис Нильсен, – прервал Ричарда Перри, – но поверьте мне на слово. Я вижу его рядом с вами. На нем темно-голубая рубашка с короткими рукавами, синие клетчатые брюки и ботинки от Уоллоби. Он высокий, ладно скроенный, со светлыми волосами. У него зеленые глаза, и он смотрит на вас с тревогой. Я уверен, он хочет, чтобы вы поверили в его присутствие здесь.

      – Энн, ну пожалуйста, – сказал я, потом вновь посмотрел на Перри. – Услышь меня, – умолял я его. – Ты должен меня услышать.

      – Он снова говорит, – сообщил Перри. – Мне кажется, он говорит «малыш» или что-то в этом роде.

      Я застонал и еще раз взглянул на Энн. Она старалась не расплакаться, но не могла с собой совладать. Сильно разволновавшись, она тяжело и прерывисто дышала.

      – Пожалуйста, не делай этого, – бормотала она.

      – Мамочка, он пытается помочь, – сказал ей Ричард.

      – Не надо. – Энн поднялась на ноги и пошла прочь.

      – Энн, не уходи, – умолял я.

      Ричард устремился за ней, но Перри удержал его.

      – Пусть привыкнет к этой мысли, – сказал он.

      Ричард беспокойно огляделся по сторонам.

      – Он здесь? – спросил он. – Мой отец?

      Я не знал, что делать. Мне хотелось быть с Энн. Но как же я мог отойти от единственного человека, который меня видел?

      Перри положил ладони на плечи Ричарда и повернул его так, что он оказался лицом к лицу со мной.

      – Он перед тобой, – сказал он. – Примерно в четырех футах.

      – О боже, – произнес Ричард тонким дрожащим голосом.

      – Ричард, – позвал я, сделав шаг вперед и пытаясь схватить его за руки.

      – Он сейчас прямо перед тобой, пытается взять тебя за руки, – сообщил ему Перри.

      Ричард побледнел.

      – Почему же тогда я его не вижу? – с недоумением спросил он.

      – У тебя может получиться, если ты уговоришь свою мать посетить сеанс.

      Несмотря на волнение, которое вызвали во мне слова Перри, я был более не в состоянии с ним оставаться; мне надо было находиться возле Энн. Его голос быстро затих позади, когда я устремился за ней.

      – Он идет за твоей