Русалка в бассейне. Юлия Вознесенская

что, имеет непосредственное отношение к убитой девушке?

      – Возможно, да, а возможно, и нет, – сказал инспектор. – Но мы надеемся на честный и откровенный ответ.

      – В таком случае я подожду, пока вы мне точно не скажете, что этот дом имеет непосредственное отношение к убийству, – тогда и поговорим. Хоть я и сиделка, можно сказать, прислуга, но я живу в доме уже несколько лет и не сделаю ничего, что может повредить хозяевам.

      – А может? – проникновенно спросила Апраксина.

      – Вы о чем?

      – О том, что вы знаете о хозяевах что-то такое, что может заинтересовать полицию.

      – Возможно, да, а возможно, и нет, – повторила девушка ранее сказанные слова инспектора. – Задавайте ваши вопросы о деле – получите ответы, а уж делать выводы будете сами. Это ведь ваша работа, или нет?

      – Так вы, значит, служили в израильской армии, – сказала Апраксина.

      – Да. Служила. В Израиле существует воинская обязанность и для девушек. Что, это до сих пор заметно?

      – Что-то такое есть, – неопределенно ответила графиня, а про себя подумала: «У тебя, девушка, характер солдатский: раз-два и отрезала! Но при этом ты, милая, и сама не заметила, что сказала больше, чем хотела». И тут же Апраксина повернулась к инспектору: – Я думаю, мы не будем требовать от Анны, чтобы она поступалась своими принципами. В сущности, она сказала нам все, что имеет отношение к объявлению в «Русской мысли», не так ли, инспектор?

      Примечания

      1

      D P – displaced persons (англ.) – перемещенные лица.

      2

      П о т и р и л ж и ц а – литургические атрибуты в Православной церкви.

      3

      Н Т С – Народно-Трудовой Союз (российских солидаристов) – крупнейшая русская политическая партия в эмиграции, основанная в 1930 г. в Белграде и дожившая до наших дней.

      4

      Хайнц Гюнтер Консалик – преуспевающий автор дешевых популярных романов в Германии.