Не открывать! Очень мягкое!. Шарлотта Хаберзак

вы его спрятали? – воскликнул Фред.

      – Кого? Йети? – с удивлением спросил господин Зибценрюбель.

      – Нет. Казимира Сминавского, то есть Кази Сырнобрюха, – выкрикнул Немо.

      – Казимир… Сминавский, – пробормотал старый торговец игрушками. – Мне памятно это имя… сейчас я вспомню… не та ли это игрушка, с которой ты часто приходил ко мне когда-то в лавку?

      Ода закивала головой, подтверждая его догадку.

      – Кази много поколений живёт в семье Немо, – сообщила она, слегка преувеличив. – Он уникальный и незаменимый.

      – Вам хоть ясно, что вы натворили? – обрушился Фред на метеоролога. – Это просто ужасно, так же ужасно, как если бы вы украли у меня Космо!

      – Космо? – переспросил Хубси. – Ты имеешь в виду космонавта из детской телепрограммы «Треска»?

      Улыбка осветила морщинистое лицо господина Зибценрюбеля. Наконец-то он стал что-то понимать!

      – Тот самый муравьед в розовых очках! У меня когда-то продавалась такая игрушка.

      – Я знаю, – сказал Фред. – Мне он очень нравился, и мои родители подарили мне его на день рождения, когда мне стукнуло три года. Тогда они ещё не развелись. Я очень рад, что Космо в безопасности.

      – И где же он? – с любопытством спросил Хубси.

      – У моей мамы в витрине.

      – В «Оптике»? – Ода сдвинула очки на лоб. – Кажется, я его там видела.

      – Да, наверняка видела, – с гордостью сообщил Фред. – Он сидит там, потому что на нём всегда суперские очки.

      Хубси тут же замурлыкал мелодию-заставку из детской программы: «Космо, добрый Космо…»

      Господин Зибценрюбель и Фред подхватили: «Видит всё в розовом-розовом свете… только хорошее на нашей планете…»

      – Эй-эй, слушайте, вы уже забыли про моего Казимира Сминавского? Короче… где вы его спрятали? Ну-ка, немедленно верните мне моего Кази!

      – Не получится.

      – Такого просто не может быть! – заявил Фред.

      – К сожалению, может, – Хубси виновато пожал плечами. – Я уже отнёс его на почту.

      Ода с облегчением перевела дух.

      – Тогда он всё равно придёт к тебе, – утешила она Немо.

      – Не думаю, – Хубси покачал головой. – Почтальон обещал на этот раз отправить посылку действительно «в попу мира». Или «к чёрту на рога».

      – Тогда это может быть Индия. Там у них буйволы и священные коровы, – Фред вздохнул.

      – Или Эфиопия, – добавила Ода. – Рогатые животные водятся где угодно, по всей планете.

      – Там мы будем искать Казимира вечно, – простонал Фред.

      – Мне действительно очень жаль. – Хубси сел на старый садовый стул и повесил голову. – Я и сам стыжусь того, что натворил, – пробормотал он. – Но я просто не могу иначе. С тех пор как Спаржа отобрала у меня моего Шнуффеля, моего Зайку, я не могу смотреть, как другие дети играют в свои любимые игрушки. Я чуточку успокаиваюсь только тогда, когда тоже ворую у них игрушки. Это как рефлекторный кашель: даже когда кто-то требует, чтобы ты не кашлял, ты всё равно не можешь остановиться,