Нищий, вор. Ирвин Шоу

Мы не слышали, о чем эта женщина говорила.

      – Не имеет значения, – отрезал Рудольф. – Это мать Уэсли.

      – Как она изменилась! – заметила Гретхен. – И не к лучшему. Что ей нужно?

      – Если она верна себе, – ответил он, – значит, ей нужны деньги. – Придется отвести Гретхен в сторону и попросить ее проследить, чтобы к Джин не попал журнал «Тайм».

      Примечания

      1

      Здесь: с этой средой (фр.).

      2

      Большое спасибо, мсье (фр.).

      3

      Красавица Ницца (ит.).

      4

      То же самое? Белое вино? (фр.)

      5

      Немного (фр.).

      6

      Я учил его в школе (фр.).

      7

      В коллеже? В лицее? (фр.)

      8

      Еще коньяку? (фр.)

      9

      Пожалуйста (фр.).

      10

      Охотно (фр.).

      11

      Дорогой (фр.).

      12

      Очень хорошо (фр.).

      13

      Спокойной ночи, мсье (фр.).

      14

      Судебный следователь (фр.).

      15

      Степень бакалавра (фр.).

      16

      Крае (фр.).

      17

      Приятного путешествия (фр.).

      18

      И в заключение (фр.).

      19

      Хорошо, мсье (фр.).

      20

      Поехали (фр.).