Мой милый пони. Стивен Кинг

на то благословения, пусть прихожане пропели все псалмы, а проповедь уже окончилась.

      И когда секундная стрелка взобралась на самый верх своего отдельного, маленького круга (Моя секундная стрелка, не переставал изумляться Клайв. Моя секундная стрелка на моих часах.), он во всю мощь легких крикнул: «Пошел», и дедушка начал считать, очень быстро, совсем как аукционер, пытающийся сплавить сомнительный товар, пытающийся втюхать его по самой высокой цене, прежде чем загипнотизированная им аудитория не очнется и не сообразит, что, собственно, происходит.

      Примечания

      1

      My Pretty Pony. © Перевод. Вебер В.А., 2000.