Голову ниже!. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Голову ниже!
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1990
isbn 978-5-17-010748-3, 978-5-9713-7378-0



Скачать книгу

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Head Down. © Перевод. Левин М.Б., 2000.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGAQAAECBAQEAwQHBAUGCAoIBwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwFSNS4QkWM2LxFxgkQ3KCJjQ2OGNzorIZJVNWdIOSs7TSKDVEZHWTlMInRlV2laPT/8QAHQEBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAEURAQABAwMCAwUFBgUDAgQHAAABAgMRBCExEkEFE1EGIjJhcRRSgZGhBxVCscHRIzM04fAkYvFyghYXkpNDVLLC0tPi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7Felybv236R9N+JJyGN73Z94sQBrgPSDuBvFTkKW6WAcnRzeJHqZ2DAkJZyWHRopsbqKiCphrBfkxmYSfef0GsGJlJUFEFg3RtIJmDdkgqLDXSwg0PrEAB3YnrBO5i5BJvoCNIKR5QyAWBsdXgnHBEUGpnO53gcbpmrS41TbUCCSQJWQQarv9kDOTeopOn1m1gckU/vCzJKdLw5T5krlJ0JMEUFUk/bBqEgEKqDggaAwT6JKwEguQPWBkL5lOoppIAsLwMk1TgXH3ekE5SQ5FIKR1Nm9YIZCA5ToNXdoqzAby0WANnvv29IhuVQDBTuQ/cwXjljM3nSqkhgxB6xrDMzmQSXFRUXskvDgJyFubhO7fGHIpqkguxNyA0TgMsRqANQkmxH5QiRiEylZpZgNNWvFOACUuVAKSTqNNYcsoC1FDkEPZz1imTSCSwOrltz1gGvkIADkkOR98F4J6nsQAH+MD6pUkVE03G4gmUFRUk0ilRbuTBkjyJAIFiNdjeBOzIQ4WSRVrcQXndKmYukPYwWdmNmch2ZiOkGZDqSG+IBghBKVBNBpIFiYG08BYNISdXfRyYEx2QVAE2U1mOn3QNoIrBSkm7lzBMgqdgtQDlwT90AEqFWji+thBNyqKi6RchyH26dILzulSzSkXSkXJGogTJEqZXLzMbPf1gzvJLUAmz/wlLO0CQwSXAISHdRFh6QT6FNF2CglZuEmDWMIJBKiOUu5J69IMzJlZCgFD4Nr/ADgn1Ko2KmfqS49YCbgWY3tZnMVYySaqwOoerdoYEqpp2WSdf1pCGQjmXVZn/TRpDJMwK3BD9SPSM8LG4UANRp13g1tCFEBVy41fpGmZkLUykBYBG4baCBRKGuS4e+8BjUpS0qAcaWHrBQoEJJJIUdwNBAMTCA3mH4iBu3hKnDEKcRwl9LIv0B7A7xQJ5rA3bbSJJG4UQLDVyQYsIx+YxG5ZnbQRMJkNdy51udxFQqgo2Ot9HMD6Gk0gCxJ1fbvBUM+4p0gjIHvcFSv00FS5UGuTr6QTIuFDUkMS0DuhSiFBILFNio7QJntAs7A0m/wgykCxv2v+cAKqcOGANy99IIdHITYjdoNYxuCKSSCBb5wEvzO9khrQRNZUxFNgx6PAz6JrliwudbCDOYUSSEjqNX0gqRzMXbbvBFWdrFydNxBqZSpaQhTgOBYEfKCEpa6SS6QAwtcQM4JVLkMUvcfnFTukKDUg6b6Xi4IUEAgBhc2BNoncwSQCmlwANKYdxC1JSHYOLEgs/eLkKYpwh3qvpqfhBJkt6jcDdJb7YqBYDFSQWB3cOYEwQUyRW4GljvA+oKwm9gVGrr8IKkn96VWtYsDaCZ3QVO4GguCTBnKmVUHJLbvrBdxYqBJdR1SC/wBsDYikMTqCdBAx3QrlSoEkhR0PWIbQEtSx935RUCgm7kg9AXgbEHWQOZhoOvaCEFEuGAYVN3gsRnZCphYsoC+j6QTPoC4ADiwBL7QQFTp5VBI3YwEl5iQFX/2dRBOeQVI95Wmrj9aQXbumt1DUE2CQYJlAdyWSrpUbiDKm7AlNxfeClSfLsokHVhc7wMbImLJsQeW29/SBMxCaQbpSVLGiVakQZmVLSkAEEBP8JgEkAJcmkP8ALpAggQGBDBm5hpBeEqZKbqLkDU/posJkFKUskVBR+q+kUSQEBiAPjZxvBATSSHDgAa/hBcYSVCSQx5di28QyAoEFJAch+a7GNIVND6u4vr8oJhDiqlN3O5a3SC4yA7Ah6na4sIAJUSWYkWvq8BNQTSKipMEynzFfxk/CCt+cG2jXq9Y4w+kRAfQMD6xE4AdyAQbvY3gqComxe/S5EVOUl6CDym7DqYM/UJdQpL6XMCPQyGSABeC8GmolwHa17EQEkuQWAv0gkqCSZh5X69ILjdjoBbbUWPSCYQVFalVhx0O0EzMqtQSSUp6M7j8YBEAAhgQRY6wQkkKVVSLPb8YKqpRLFrDY3gFSyiS4Ojm8BCiXUwboWghKNKdXbVhBARWAQ6BrT/OBG6CHKS9hFRkLBZdt3YRF4SbBLgO2nQQCJIBfYWCtfjBUEqUWslQ6bRrDO87EVFJKmUlX66wDJBQ736pLsYQiSQlADcp0/OKEQEhOtIA1LxDBeY4OgA6RMLmAuykg3VsDqIsJPzS4KmActdvw6RTusPM1LjW+kD5JKhUaSyFdNHgiVKBTypp1cQXgVApAIHr1HrESZRZITepIfSKnZSgCw5khIdjAn0CpgSoshzuXgssZUKaVEJcMAzwT6ktwPebc9IEoBBuXYO6RpBgKBSGBJ2O8DjgVADmDB6vhBcke7pF7j74LxySVCi5AOw6wTJJUlQBUl7uxP6tBmFF0gFkn0DMYKRLLJUykj7ICCkEEHcag6mAxl1JJGvQ6mDHY6BYhTp6DWC/NKJSUlShYas1oJjdSiALpZWl9oLjCdJhAd9raQM+hBQagAkDQmzwQky1FZUCSWZyNTAx3SCpASoWa/NtAjIUokBNRqa92vBUqeWoVAP0fXpGoYn5kpZQS1yQGU2v5wTgynlYqf1tDLWEXU9N0E3YfjA2gOa6iEhuggmcnZaASoHckjSKIPKW2KdrufwgBSg7AgDZhaCoWAaakgWD0i5iIaWVSlV9Ta3pFCl00KJ2uH3gIKiFOQACzhvtgAmYS9r9xAb2GKWAZxrHF9EiUqYO+1WrRINkB6ibnWKz81E2IdiNGLCAkEKVrc2d4ESamBY2UzO8AApQnW+jjSC8BrHXrUYIR5rHUHfWAlRUo0gggG57QMz2I3b6vcwZ5MgWAqOz7tAwRUOYOCWNxBSQHI5yX6hrwQ2CWBgAuUC/y+6CpWbX03p++CZQHYWuNQPvgm4UQCQQQoCyepMAwSnldzYh4HAUy6t3OggYySlCk3LvcE6QXsxiYpaiyC43Bis5IllLUwBH1h9kX6iUkKNQB5S5faKnLIoAkgGoJD9YzwpJekj6m9rnse8DhK6kEBIcpOp/GKYwSlVlRquxDJ2gZQhKSXINQPX9PFZ2XavqdaheJCpBJLkKBFm+34xRBWAoLbkJbSCFUFoCSQCbEDSJBnslIUxFRJ0Z9W/wis7ivnDhjdgIGTJdRLjlG28FklcgIABu5a5/nAwlcwBQVdyWD/eYJMxG5Fiw94e9ezwQg5DkhyzFoGDqClApdr36dYHdJFJYlkguG/KBhFRLEhi7OA1/SAtYB7kfWeCJXMYMdX2DQTIVTTy35abDWCykzHQKRqWV1+EDsRAfYJ1YOHgkoC2JDOdCekEzg1ApBUUkqP2wOCU4IakNps8DCVkqCgWCtg1hBZSkOh1XDvYXgyAA+lBuGUNoIkEKICioILWNrdIHIKmRbmYuyvXaC8FWSAzaMAekawmTIYFFQc6A62ibJ8klRISxU4DObaRQgQpYKbd21PX0iLjui5VoArQkxTKiEHv0eKiQumwZDH3xBCZQAALDcs5guEaAkc17qA1EAioUgjlVsBofSAStUvqdXJtAWSXABFg4UOkBDBCnZli2rmBwlFiDcXeCfNTD07MIGW8A1VbKAji+ianJIYaC3fvAQHsL3t/hBHh/ij7WnDHh9nk7JMJg8TxFmuHX5c5GDWmXJlL3llZepQ3CQWO7xzmuIe+1o7l2Oqdodv4J+P8jxnzLMsDL4exuTTsDJTPmrxE1K0EKVSkaAvYnTYxaaupi/pZsREzOcvXCQhQAF+vSNvJtBOyQkF7OSQzQEqJRUdBsCNYJxuxkioFiQ+sEk1Fiws9h1HpA+iSXJBU6huNoJ9VpBIIuQFaPBYSVJa6hS250gE7EqAKrWD2gjq+LuI5HCfC+Z53iJK8RIy7DLxK5UogLWlKXIS9n9Yk7butFHXVFMd2v+F/irlvijwhM4iwmGxGVYGXPmyVpxqkOigAqWSkkUsfsMSKst3bNVmuKJdR4W+O2XeLedZphMkyfMU4DLgfMzTEGWnDrJJCAkAlVSgCoBrAOdokVZnDpd01VmmKqpj6PSEpqJYMC+g1jbxcilykG9PQQFBe4FzYnYwViSvmFII7trBOCUSeYktYgH8o1CTulJJUU60h/nDY7mgBINyQS4B3/whygWLFyBexHrBTSaSS1nsn9axJEzC6OfmS/8X3wwSkpqJqLNrTtFTOeSUnlXSQQAwaCdiY3FVLMSekU+gQtIBJItqG0guSKgLgPY3UH+MQRcJIHMPdYRWUrcEXLjXSDJ1UMGKnD3tBfqaQSHDVa/4wXcO5CQOXTRwBBUuAoOPmYMzKLJWylf3iWtBOJMq5il7i5NLwM7ms8qtQCXtvBZSuaAAkCgC+rPAmcJUxSksEn1tBmZyghRS91P7oNr/oQTcKTWCyr6AttA5Us0LZjVs14LhBmCkVA+96QMwhcwltwT8jtBmZyYU7l+UahQ0/lAggkWJLgEhxoB2gKVMILJVQf4iYNMTFSqkGtAuCmzmDMzkKCZttAb7fowZ5SQCpgXQS5P5wApkLIBPr2gY3Ez94BoHFzvFamUlZq5TbYEB+xgzlCkFQ5SfmL7xcopM0Au+rkhomywxzVKN1gGw1P3RpZFJWKjdIOnSIzlBIKgAnk6GKjMpwAok2GjvBWOakJJU4pBZixgY7pIIRYkB37EawCKhU6RynqLesENqT06El4KkrmbpuxIUf10gJOqmYADU6tASoGUxDlzeCYOkgAspOxcvA+TKEhh7nxN4LiG6PUmxKR1McX0OTRV7pA1/RgjoOPc9mcNcD8RZrIJGIwWX4jESlDZSUEpPziTw6W4iqumme8w+efYa4TwM3Js+4rxMpGIzlWN+hysTNTUuUgIStZST7pUpdyL8ovHKiM7vq627NMxRTOH0B4kzOLJnCuMXwd9DncTVS/I/aSk+WUViupSiB7rs51jc7bw+dammuuIuzs+acN4yeOmJ8Sp3AiE8Nq4klJUtcpUmV5IAliYT5tdPukfdHPrqfU+zabp8zO31bR4jeMXiJ4cYrw1yvMV5TKzbOAUZsmVh0TpYV9JQgeWoKZPIrZ7xrqnbLz27FmvrmmcxHH5OX7R3tIT/DXN8Lw5wyvDYjPBMTMxk7EI81GGln3UUuHWp37BusWqrHDnpdL50dVzhXjn4wcc8K+JnDPCXCEvLVYjOcLKVLGNkBVU5cxaAKioBI5REmqY4a0+nt10VV3O0uNwP4yeI+VeMWWcAceZTli8Tj5ZmImZYU1SgUKUlboUUlPKQQWI++xVOcSt3TWptTctTwjinxY8QPEPxWzTgfwyGBwMvJwoYzNMagKBKSAsuUqpSFGkAJJUQT6SapmcQtvT2qLcXL08uy8IPFrjGZx9xD4eceSsJOz7K8MvEScbhEJSFhKUqYswUClaVAgAs4IhFU8SxqNPbimLlviXM9l7xhzvxVybPsTxLPwPnYTGSZMn6PJTIAQqWVKcPe+8apqmYY1ViizMRR3R7Nfi/wAReKeM4vlZ7NwapeWTpUvDfRMMJRZSpoL3L+4mFNUzyuqs0WYp6O7evGcpHhHxoGb/AMU4jb+4YtXEvLpv86n6vjHhjxLnzPB/CeGmS4iVhM1zrNJv03FYuaJEmVh10BKDMJYBRBqOwDaqjjnbEPvVWYm751XER+v+z7Y8KvDvLvC/g/AZBgCmaJYrxWKpY4mcpq5h9SGA2SEiO9MYh8LUXpvVzV27PLPAXx1zXjCVx1i+LsZgcNluQqQtM6TIEny5dU0KKi5qLISB39YxTVnOXo1Ompt9EW43n/ZPgz7QWbeK/GvGEtMnDYTIsBgVYnLsOZX70MqkGYp7kgO2zttFpqzMtX9LTZopnO8zu7P2ZPFvPfFbhrO8bxFiMD9IwuMlyZX0eUmQKDKqLhy5c6woqmeXPV2abNURb7ui8GfHLirjjhPxGzHM5mCXicjkKm4NUjCiWkKEucoVB+YPLT036xIqmYl0v6ei3Xbinvz+jWfD3xK8efFXIpua8PI4an4SXNOHUrEpkyFeYEgnlUtzZQvGYrq7PRXp9LbnFc4/H/Z9S4U4gYOQMQE/SRLT5wQzBbcwDah3aO/MPiVY6p6eGZShWA5BIIIbW0OEY1MkzBYtqTFMQEzFAg6g7EwwZlDCgsoikuS0VnsSE1Mdnd7tBFpUFoALk7N1g12JyNHAZnf7YDCC/LqCr0gzlRSVKABYDd7GAYujemzF/tgE1UwO2riB3SS6kvzEFwTa0DCVnmZWhckPaCTOEqZKBckhvUQSeDA0YuRsdYAelwVdGO/84BLXQCEEaOUiC8cEVEh1DmbQQMpYqAqZNJsmm3y3gzyTAlTOFaFtYIYTzAkmoX9IKgzOZJIKQ4Ae7wT6koEKdKgD71ho3WBIU6gSL2b1gnLGRygkup37ttBDWFhJLhiOV+kF3DgKpKmBF0jT1gucbJQ6Ql3N+uncwZgJsAzBSTUAYAFg4AqDujqYBKISCkGlI7OD1EF4Y6wTUEjRgD1jWGcmElQFyS7NsIiAhTkv6Pt1iLuxlbKIVcO9R/KNYgx6qE48wCtdIYMoYOyGAURYHXqYqLXJOoAKg+puYglKmUGDHV1XaAxl0gkjsXs8USAUAHTq+0BTAENyg3JBMAgvlVoC252gJIFRIKiAHcbwEzQDckEM3d+0AIDJcpJswt9rwEF0E9LHt8YC11JCb6voNIAEpZHvfY8Ey3gEhRSwAIZxHF9DfgyQtRcgndtYHLr+IMolcQZJmWV4pTScdhZuFWoB2C0lL/B3+ESd4aoq6K4qns+NvA/xSX7NfEuf8F8b4LF4fDLxAm+bh5dapU1IpEwJ+vLWkJIKeg1vHGmrpfc1Nn7REV0S+kvD3x84S8T+IMVlOQYjFT8VhsL9KWvEYcyUKTUEkJBuSHD2jrFWZxD5VzT3LVPVW8ZyhdPt35kCoKUJExwD/wDckxiPje2qf+ij8P5sHtmzMVK4+8OJmXSDi8wCZi8NhkpqM2aMRLKEgDV1ABolfMLoYiaK4/5w0jx58LpvhtwNwtiM3njG8V51ms/G5vjFKqJmlCSJaVbpTUb7kk6NGZiY3l67F6LldVNHwxhsftUT8mw/jtwOvPp0+VkqcvkHGLwsxSJyZPnTKigp5gW0IvFq5efSZ8qvp3nMuv8AD/ibJMB7RWQS/CaZmmPyrHplyc1TmqTPWUOTMUFrHmJQlIBckXDXFokbVbO12mquxV5sRH0derJOFODvaE4wy3xHmZngctxk6bicHjcBi52GDTJnmIWoyuZSClRG4Ck/Jjecr1VzYpqtxE8cvZ/CDLvCGfxZnmL4CxWYY/PMJlyxPxONxs+elUqZY0+aAVEFKQ+zgRumIztLw6iu90RFdMRGXi3sx+AvDPjLk+eYrPMVmcmZgcXKkSxl0+WgFKkFRKqpa3L+kYpp6oe7UambExERnLePYfly5GO4/kIU6JU7DoSVF7JVPAf5Ru33ePxCc9H/AD0e7eM7f5IuNSEhIGVYi7/3DG6uHz9N/nU/V84+FXg9hfF/2Zp2Fkoky88wuaYqdl2JUAHmUy3lKOtCxa+hpOxjlFOYfYu35s34ifhmP+S9B9lPxhmcR4VXA/ES1yuJcnPlSk4gtMnSUGkpU9/Ml6HqGOxjpROdnh1mniifMp4l4Z4IeHua+KXEWfZEJszC8IHMkYrOZ8ssZ3lrmeVh0n+JRUo9gKjoH5UxM7Q+lfuUWaYuTzjZ6D4AYeTh/Gfxew+HRLkSZOGxMtEqW