Великие интервью журнала Rolling Stone за 40 лет. Джо Леви

никогда не записал своих песен, но я сознаю, что с тремя последними альбомами были определенные сложности. Я знаю, что они принесли мне дурную славу. Так или иначе, мне хотелось бы выплыть из некоего мрака. И доказательством будет мой следующий альбом. Я бы сказал, что альбом «Tonight’s the Night» – это последняя глава пройденного мною мрачного периода.

      Почему мрачный период?

      – Ох, не знаю. Вероятно, смерть Дэнни одурманила[65]. Это случилось как раз перед турне «Time Fades Away». Предполагалось, что он будет в группе. Мы[66] репетировали вместе с ним, и он просто не мог никуда от этого деться. Он ничего не помнил. Был в отключке. Где-то очень далеко. Мне пришлось сказать ему, чтобы он вернулся в Лос-Анджелес: «Так не пойдет, брат. Ты недостаточно собран». Он только сказал: «Мне некуда больше идти, брат. Как я скажу моим друзьям?» И он ушел. В ту ночь коронер[67] позвонил мне из Лос-Анджелеса и сказал, что Дэнни умер от передозировки. Я был ошеломлен. Жутко потрясен. Я любил Дэнни. Я чувствовал свою вину за то, что случилось. И именно тогда я должен был отправиться в это длительное турне с выступлениями на огромных аренах. Я очень нервничал и… чувствовал себя в опасности.

      Примечания

      1

      «Я не раз читал эти интервью и думал: мог бы им быть интересен кто-то вроде меня?» – сказал он.

      2

      После этого Кэмерон был зачислен в штат журнала.

      3

      Да, Кэмерон сделал запись поверх них, но впоследствии обнаружил там и продолжительную репетицию с оркестром в то время еще не вышедшего альбома «Cortez the Killer».

      4

      Оно было невероятно длинным и ни на что не похожим.

      5

      Он и поныне остается одной из величайших, пронзительно честных рок-записей.

      6

      Когда запретили обложку их альбома «Two Virgins», соучредителя журнала Ральфа Дж. Глизона осенило оформить его изображением номера журнала, посвященного нашей первой годовщине (RS № 22).

      7

      «Турне The Beatles напоминали фильм Феллини „Сатирикон“».

      8

      «Альбом „Help!“ появился, когда мы стали курить марихуану и бросили пить, – все просто»

      9

      «Если я расплачусь, – сказала она Фрике, – то, наверно, выбегу из комнаты. Только не обижайтесь». Однако, расплакавшись на самом деле, она не прервала беседу.

      10

      Вы найдете их в сборнике, который мы выпустили в 2006 году: «Bob Dylan: The Essential Interviews».

      11

      Это был

65

Дэнни Уиттен, руководитель группы Crazy Horse и ритм-гитарист Янга.

66

Бен Кит, гитара; Джек Ницше, фортепьяно; Тим Драммонд, бас-гитара; Кенни Баттри, ударные; и Янг.

67

Следователь, ведущий дела о насильственной или скоропостижной смерти. – Пер.