Последний гость на свадьбе. Джейсон Рекулик

основатель интернет-компании «Amazon.com», создатель и владелец аэрокосмической компании «Blue Origin», глава издательского дома «The Washington Post».

      10

      «Карнивал» – турфирма, предлагающая малобюджетные круизы.

      11

      Макмэншн – уничижительное прозвище чрезмерно больших и роскошных, но архитектурно однотипных и китчевых домов для пригородной застройки.

      12

      Джеймс Рэймон Леброн (р. 1984) – американский баскетболист, играющий на позиции легкого и тяжелого форварда.

      13

      Зак Галлен (р. 1995) – американский профессиональный бейсболист, питчер команды «Аризона даймондбэкс».

      14

      «Доктор Фил» – американское ток-шоу, созданное ведущей Опрой Уинфри и психологом Филом Макгроу, в котором даются советы в форме жизненных стратегий; идет с 2002 года.

      15

      Оксфорды – вид обуви, который характеризуется «закрытой» шнуровкой.

      16

      Лана Дель Рей (р. 1985) – американская певица, автор песен, музыкальный продюсер и поэтесса.

      17

      «Маленькая сиротка Энни» – ежедневный американский комикс, получивший свое название от стихотворения Джеймса Уиткомба Райли, написанного в 1885 году.

      18

      Хемлок – североамериканский вид хвойных деревьев из семейства сосновых.

      19

      Эйч-джи-ти-ви (англ. HGTV – Home & Garden Television) – американский кабельный канал, транслирующий программы о недвижимости, дизайне дома и сада, а также ремонте.

      20

      «Semper fi» – «всегда верный» или «всегда преданный» (англ.) – слоган и девиз Корпуса морской пехоты США, который выражает принципы лояльности, преданности и солидарности.

      21

      Джетлаг – синдром смены часового пояса, рассогласование циркадного ритма человека с природным суточным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов при авиаперелете.

      22

      Мэйн-стрит – стандартное название главной улицы в поселках и небольших городах.