Подкати ко мне нежно. Карли Робин

что, на какой-то стремной диете? – Я старалась не показывать полного отвращения, но это было нелегко.

      Блейк покачал головой, а затем кинул мне протеиновый батончик и посоветовал прочесть состав. Сплошь полезные орехи и фрукты. Это лишь подтверждало мои выводы. Где всякая вредная еда? Конфеты? Где снеки из серии «у меня был плохой день, и мне теперь нужно заесть стресс»? Я видела лишь преснятину, преснятину и еще большую преснятину.

      Примечания

      1

      Популярный бренд игрушек для мальчиков, под которым выпускаются автомобили в масштабе 1:64, гаражи, треки и другие приспособления для превращения обычной квартиры в гоночный рай. Выпускается с 1968 года.

      2

      Еженедельный спортивный журнал. Начиная с 1968 года выпускает ежегодный календарь с супермоделями в купальниках, позирующими на фоне разных экзотических локаций. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Техническая остановка болида во время гонки для дозаправки топливом и смены шин. Проводится несколько раз за гонку в зависимости от тактики команды, износа шин и погодных условий.

      4

      Джокович тогда выбил Надаля в напряженном четырехчасовом поединке.

      5

      Популярная серия гоночных симуляторов от Nintendo с персонажами франшизы Super Mario в качестве гонщиков.

      6

      Спин-офф сериала «Закон и порядок», посвященный расследованиям преступлений на сексуальной почве. В январе 2024 года на экраны вышел уже двадцать пятый сезон «Специального корпуса». Правда, из оригинального состава четверть века спустя осталась всего одна актриса – Маришка Харгитей. С другой стороны, зачем ей уходить из сериала, который уже лет пятнадцать делает ее одной из самых высокооплачиваемых актрис на телевидении?

      7

      Американский комик и ведущий, автор чрезвычайно популярного подкаста Joe Rogan Experience.

      8

      Популярный бренд ирландского виски.

      9

      Закрытая для доступа посторонних территория рядом с трассой, где располагаются команды и их обеспечение.

      10

      Американский певец, гитарист, продюсер и бывший парень Тейлор Свифт.

      11

      Участок гоночной трассы, где располагаются боксы (гаражи) команд и прямая для пит-стопов.

      12

      Болид – гоночный автомобиль, кокпит – его кабина.

      13

      Международная