Хроники Бейна (сборник). Кассандра Клэр

что ее однажды похитили феи. Но это золото было не иллюзией, не чарами – оно сияло в ее руках так же, как прежде – в руках ее предков.

      – Спасибо вам большое, – сказала она, и Магнус поймал себя на том, что завидует ей.

      Когда девушка ушла, Катарина сняла с себя чары. Теперь были видны ее голубая кожа и белые волосы, сверкавшие в лучах заходящего солнца.

      – С этим покончено. У меня есть предложение. Я давно завидую тому, как вы весело проводили время в Перу. Может, задержимся здесь ненадолго?

      – Конечно! – сказал Магнус.

      Катарина захлопала в ладоши.

      – Ни за что, – нахмурился Рагнор.

      – Не волнуйся, Рагнор, – беззаботно сказал Магнус. – Я уверен, никого из тех, кто помнит тот конфуз с пиратами, уже нет в живых. И обезьяны за мной точно больше не гонятся. Кроме того, ты знаешь, что все это значит.

      – Не нравится мне эта идея. Будь моя воля, я бы сию минуту вас покинул, но было бы жестоко оставлять даму в чужой стране наедине с безумцем.

      – Как здорово, что мы договорились! – сказала Катарина.

      – Назовемся Триумвиратом Ужаса! – довольно сказал Магнус. – Приключение будет в три раза веселее!

      Позже они узнали, что их разыскивают за осквернение храма, но в Перу Магнусу запретили появляться не тогда, и вовсе не по этой причине.

      1890 год

      В Пуно стоял погожий денек, озеро за окном сверкало голубым, а солнце палило с такой неумолимой силой, что, казалось, выжгло с небес всю лазурь и оставило лишь раскаленную белизну. Чистый горный воздух, озеро и дом оглашала мелодия Магнуса. Внезапно жалюзи на окнах спальни Рагнора со звоном поднялись.

      – Что… Что ты делаешь? – сердито спросил колдун.

      – Мне почти шестьсот лет, – заявил Магнус, и Рагнор хмыкнул. Каждые несколько недель Магнус менял свой возраст, как ему заблагорассудится. – Я подумал, что пора бы научиться играть на музыкальном инструменте. – Он продемонстрировал свое новое приобретение, маленький струнный инструмент, похожий на двоюродного брата лютни. Лютня, похоже, постыдилась бы такого родства. – Эта штука называется чаранго. Я собираюсь стать чарангистом!

      – Я бы вообще не назвал эту штуковину музыкальным инструментом. Скорей уж орудием пыток, – кисло заметил Рагнор.

      Магнус приобнял чаранго так, словно это был обидчивый, капризный ребенок.

      – Это уникальный инструмент. Резонатор сделан из броненосца! То есть из его панциря.

      – Тогда ясно, почему у него такой звук. Вой голодного, заблудшего броненосца.

      – Да ты просто завидуешь, – спокойно заметил Магнус. – Ты не артист в душе, не то что я.

      – О, да я просто зеленею от ярости, – огрызнулся Рагнор.

      – Рагнор, ты же знаешь, я обожаю, когда ты шутишь о цвете своего лица.

      Магнуса грубость Рагнора ничуть не задела. Он снисходительно посмотрел на него, поднял чаранго и продолжил играть свою красивую дерзкую мелодию.

      Вдруг оба