Хроники Бейна (сборник). Кассандра Клэр

ждали новые приключения.

      1962 год

      Магнус прогуливался по улицам Куско, мимо монастыря Ла Мерсед и вниз по Калле Мантас, когда услышал мужской голос. Первое, что он отметил, – его гнусавость, второе – то, что говорят по-английски.

      – Я не согласен, Китти. Я настаиваю на том, что нам надо было сесть на автобус в Мачу-Пикчу.

      – Но, Джеффри, из Нью-Йорка в Мачу-Пикчу не ходят автобусы.

      – Да? – сказал Джеффри, выдержав паузу. – Что ж, если Нэшнл Джеографик наносит это отвратительное место на свои карты, могли бы и организовать автобусный маршрут.

      Тут Магнус увидел собеседников. Они пробирались под арками, которых было полно, если пройти дальше колокольни. У Джеффри был нос человека, который никогда не затыкается. Он шелушился на сухом воздухе под палящим солнцем, а некогда накрахмаленные края белых брюк теперь обвисли, как жалкий вянущий цветок.

      – А еще эти местные жители! – сказал Джеффри. – Я думал, мы хоть фотографий приличных нащелкаем. Думал, они будут колоритней, понимаешь?

      – Ну надо же, оказывается, они здесь не для того, чтобы вас развлекать, – сказал Магнус по-испански.

      Китти развернулась при звуках его голоса, и Магнус увидел насмешливое миниатюрное лицо и рыжие кудри под полами огромной соломенной шляпы. Китти морщила губы.

      Джеффри тоже развернулся.

      – Хорошая находка, подруга, – сказал он. – Вот этот – колоритней некуда.

      Это было правдой. Магнус носил больше дюжины шарфов разных расцветок, аккуратно подобранных так, что они вились вокруг него удивительной радугой. Наблюдательность Джеффри его не впечатлила – тот не мог сообразить, что коричневая кожа бывает не только у местных, но и у таких же гостей страны, как он.

      – Послушайте, старина, не хотите ли сфотографироваться, – сказал Джеффри.

      – Вы идиот, – сказал ему Магнус по-испански, широко улыбаясь.

      Китти усмехнулась и закашлялась.

      – Спроси его, Китти, – сказал Джеффри тоном хозяина, желающего, чтобы его собака исполнила трюк.

      – Простите его, – запинаясь произнесла Китти по-испански.

      Магнус улыбнулся и эффектным жестом подал ей руку. Пройдя по плитам, которые время сделало гладкими, как вода, Китти пожала ее.

      – Замечательно, замечательно. Маме фотографии понравятся, – радостно сказал Джеффри.

      – Как ты с ним уживаешься? – поинтересовался Магнус.

      Они обменялись белозубыми, но совершенно неискренними улыбками актеров.

      – Нелегко, – призналась Китти.

      – У меня есть другое предложение, – сказал Магнус растянутым в улыбке ртом. – Давай убежим вместе. Прямо сейчас. Нас ждет увлекательное приключение, обещаю.

      Китти озадаченно посмотрела на него. Джеффри развернулся, ища того, кто мог бы сфотографировать всех троих вместе. Из-за спины Джеффри Магнус заметил, что лицо Китти медленно расплывается в ответной улыбке:

      – Что ж. Почему бы и нет?

      – Отлично, – сказал Магнус.

      Он