Рэдсайдская история. Джаспер Ффорде

полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Явная отсылка к «Ярмарке Тщеславия» У.М. Теккерея.

      2

      Палитра голубой-пурпурный-желтый-черный.

      3

      Бакфаст – порода пчел.

      4

      Велосипед с очень большим передним колесом, популярный в 1870–1880-х годах и самый распространенный тогда тип велосипеда в мире.

      5

      Интенсивно-зеленый цвет с голубым оттенком.

      6

      Явная аллюзия на «Апокалипсис»: «и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли – умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными». (Откр. 6:7–8)

      7

      Мартин-Бейкер Эйркрафт – британский производитель кресел для летательных аппаратов, один из пионеров разработки и создания катапультных кресел.

      8

      Baker – пекарь (англ.).

      9

      АР – аварийный радиомаяк.

      10

      Гдетотам – остров из «Питера Пэна», на котором живут потерянные дети.

      11

      Возможно, из-за того, что число 73 уникально, по мнению Шелдона Купера из «Теории Большого взрыва»

      12

      Генри Уодсворт Лонгфелло (27 февраля 1807 года, Портленд – 24 марта 1882 года, Кембридж) – американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.

      13

      Персонажи из романа Ф. Баума о волшебнике страны Оз.

      14

      Имеется в виду «Алая буква» – magnum opus американского писателя Натаниэля Готорна. Опубликован в Бостоне в 1850 году и с тех пор считается одним из краеугольных камней американской литературы.