Ночная смена. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Ночная смена
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1974
isbn 978-5-271-43254-5



Скачать книгу

легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Graveyard Shift. © 1998. Н. Рейн. Перевод с английского.

      2

      Мельтон – вид сукна.

      3

      «Нихай» – прохладительный напиток.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGAQAAIBAgQEAwQHBQUDBgkFEQECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCEKRobHR8BQjUsHhFRYzYvEJcoIXGCRDY7MlJjQ2RFNzkrQ1Nzh1g6Kj0idFRlVWZHSy01R2k5XC/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECBAMFBgcI/8QAQREBAAEDAgQEAggFAwMDBAMAAAECAxEhMQQSQVEFE2FxIjIUUoGRobHR8AYjNELBFTPhYpLxJFNyFjVE0lSCsv/aAAwDAQACEQMRAD8A+wiSCTEz3HWNq+w/JJJAnWN4B+VAsSYkr29SKAu/lIAk9JOtDOmAgEqpBJIjtFAZbMQWgGTtvVFZuNmHm09BuKQkyQsrMPKD6RtVTJjsCSe40/XWmVSfOQIzTBMb1JBHmIJPwbpQA+UeQNAOhiZqwkgRkObc9+ooepbzrK7jSZAihIA+0Ohz6z91UEkMV0j60VIQGWbhgBSu2tUIxidiTQOGCn7taBQDOZZBAmAftoAzgCQxA3oe4MZaWKwQBoNT8KLkILEgaj8KIUiSpAKjudI+P51UFgqyR07zE1FSMi9NROvX+lXdMISABM6ifUmovuqL+dWykQNvX0rTOdR1kZi2phTNAJYNO4HWPnQ3MBmAJME6kDrQQwdzAOuUnQipsbqhcyvAiI23qm0oCVksAyk7jbeiFDsUlgVnST0NAVLFoBiZIHX1oC8IQAJJIkjp60AkGdCABPrQKyjNmy+YdvxoELEq2UZWMb6kj1qsgT7NQCBoRodIoHIkMSwzbmRUaBjoZUTofjQV5cskE5SII7UZyEsB94B1ir1QAqsFymGA0J/WtXK+yOPKAe/aSamQjOJMBsu4Owmm5ohcMoLCQTrVwmQLSQHYCTKk/hVT3FiwzaiRrvpQLmLEso1IkjX7O1J0XcGckKIyqNSRvUgzjQDMN5fNsROtVmQdgFMf7pESRQkPKrEgEKJljsO8USEurrAZVYyQpqNYV7liPKep9e1VmZEuQwDD5QPN/Wh7oSdC0T3mR8aISWAkQddBESaaLGdyrm9oBtOubYxRQJUDo5JnMR+oqsApm5m3E/H7Kp1GTcD7EETvJ9Ypsu6MAPeGg79ayukEYqrSTI3J2itRDIu8OgcAjqI+yqZ7gxNuNSdJ161DUjO91HAB6GBPemF6AwOQksQ50kDb1qpOxheYAAXtPWmifa3oPoQVaRpqK5HfkJPUA6d9jQRZfQamOm1DdGMaDefKe1EILsQNzET2Hyq4AI1kydxLdRSACQ5kHUmdpNXJuKnIqgxJ3Pb1puEAnSRl2+dVlYNiJBZj0/CstFzEiNWPfrVRIIYbtEGRQwR2IIQGCuhY9BQSBoAcp1+VVCgDWD9u8UAYMSsiADBIOu3WgPs/IW0I2MHSgJEEkEaj5GilzeYGdFEafjRC5y0EZdBB9DQz2KXQd59BRMwJJKqO437UUsAkGQOg71UPoDG+p26iopWdQh0AIGxH2UAZ3AnUACBpqPhVwmcAxWSIKzqPzqppkoYQBOg+WtAQikR1J0BOkUMAkMuUmANstFI5CCdO0gxPrREuNokzm9Nz8qEyE65iJAEaGD9tEBgMpZRoDtJEmgAeAA0ge7oetAcyqZ2LHN3+VFKY9oW000MA6UTJC+rAaAQQSTRk2U5hJJI6zvRU8pYEnU7qDP30AKiCdwTsus/qaGCN5FYEkhjsaG0ApAUDXL32oiNkkySD2XWqiatHvQNhtPpQBWkkQAAuePWiqy5gw3XYGYpCTONkJIgSNBJnpVwIWDLKsFHWDVQp84hvT3dxU9k33TMnvNtqZ+H8qNadSh/MJkE6BQdqpnJBM5gFbtJ1FGDETsASuo13MUUI/dmGMHeBM9aKW606EEhdJ2n4VCZwTKDqqlmH1W3IqsyZ0UCQQF/hJ1ogLlAJJAE9enaiwgIURECPrCiwRgFXVyCQNzSEyBUWzlGYO2yztWo1ZLlVJBAB9TpI61DAkwSJAYAAmYH2UaKXFogZvL0MdaJMhmBXIVGokzrB0qoBTJmgmTGsz9lN0Ju2Uayepj5VVwgJygrOaYEjQUJnAksxIENG3efSiTmVeYKV87MpO33RTDIC45H+IT8v6Ua1dA9NgNc3xrkd4FQDsAAZ7j7aAiZMMDBnQ60CElpBnXtqRRCGchB03gdzWhFllCkE6amaY1BiEiNR2FSQyliZCzGmuhFNghJJBIAE9tvSqkmyzckLPftWVV5AY0jfY9q0isuXZs4noQelU3P9QksVX4bj+dELAAIgEEaHegiwxzZdiSR39aA5mJ1jQaidaCRDEme0mgRmOZvLp0MUCtos/bA60EgOAR5epX+tAjKTlM6CrlFjABzO2sxUUI0WRrG3YUQrHKpB6bBt/nRfcku5I0Vh26VrCZlCSrZiGVv13oiEgpmnXuDMUCkhVA+qdo2omyEABd8oA3M0UC8qZAAHafwoZhGgOoOrdBuR+VEkojMQASY1j+XagYA3JkyND6UALAk5TCN22mgVnGXyjLvIoAWBQAx3+I+NDJdFVdcy6jT1ogsAYHmAUTFCUNwKxhJI6zQISCMrHLpAET9lD3B5iM2g1MnShMqwZ1IIUTK9K0yLAqIEnptNSAC4HvCBObTtQQnXWVEnUbfGi6QCsMm4B6Dv60TOSqQdWE6zv+tK0m5iGAGinvAiP0KihmyuxaGUekRVOpSoIIJ0I6Hr/KhOisyVJ+47mjKZBoQ0r2G570QEtKCzbDeI0pkiBaANgGOmvT/WjWIgoMXSFmYkabUM9IAMCMsEgdTpNGfRFtszlpJMESRufyoEDMgVhAjXzdKEZQsWCqWMwZ16/Ci5K02mXMAD2k69BVZ9wLlGPUkDKY3P86qbCyELq2Y9jTLWCasTl9wnWPz7UNAzNnLEAfAUwzkdHQMWBjUyJii7lMq0dCOmsn0qpjUHYDQNA1iBpUUjfUzIBMTlEE/0qxDMyKgNlUmdCe221NgLRX2bHtqJ3J/nQgmYhwxAggSAPsP+lDbUZc6x94ouZb6sFcqyJG5rkdwMyNlUGQdM28VRWD5p1Oh3qyzBj7p1IbSADpUhShgzbnURJJ+6qgtCmNFaN5oqDKizPpmG1SQMpIO5G+aromEbzaEag9d6BWZmOQEEAmW9KBT5gBovqaIYiYgE9J61QGI82oJg6iilSSR5iZ7iNaIIAAAO5oC0lB+IopXbTXQRBj8aCsTppLDcDt3oiMQpIIIIGi9CTRBkqYmTpE0EPnncydulAGYBTqRJ1BO1AguM7GEk9wauDIHQu0AMPrfhVQqlW8wUwpkyNqIdo1AObKJnejQLOUgiE67SfQ0QrlkICiSp3P8AOhgGfOSc0mDovShkttVJmII9f1NEMIz9z/FQAEzMMI0A3jr86BC4DB4hD6d+tAMwdQpInYqNvuoZ6FUMAfMSdoneP9KJqgfzCRG8AUQSZYmR5RsOtFK3lkDKTM6an+tAGuAENJzHQT37mhnAGDAMsPe10miFGoksATEGKqeo5gzArMfh3oFKlTBMKDIj8qLguYnWIMxIEfdVMmuR8SPrTRJ9Qe5Aynee0U6pIMVy+UiIy6DeqSX2koMqzJhu/wAqi7AR5ugXeBIn51UmSh8pIIk7Fu1EyJlfMVJJ79aGsayBJEZQojY7TUMSV/MGBMNsB0BqrMlQSknUTJIGtGUAEnQIdoYdKIUMGKhicpjQ6aUN0LkIcvnIMwTvr0o1tBczEQADpAU9BWsJMiQACmYSdp30qIQsSE1bMNJOlVMpmDOrDT1iJPf4VFhWJzDQZ9iT/KmDJyqt1kdK0hAxWQItwT5xRNkysNAYHeJNTK4JsCRrrqRufhVM4IzAKCDleNAu0+lVncG1K5tWO4JI+01E91hZpgEGBIYHpU3aVwtttocaHWTV1k0gqAhg3mEmRHr6VcM6j7OdZInpA0qq3wHNm2DRtXG790JkkQNI0219agUTIGusAevwrSOI+KH0suWfD/jd7guFwmJ5i4ph39neTButuzaf+DOZzMOoUGO815TcimXZb4au5GZ0ZXwU8fbPjNxLiWCTl7GcGu4Gyt+69+4roQzZQJgGTBO0aGrTXzbM3eHmzETM5dcJVGED5xt616ObYJ8qqp6bxEUwEJKZjsOkrvTQI0ZgSCR3qsi5CtAMTt3HwoFJzGCZYbEdKB0GYEamG2nWhBSy7Fhlg7nY0UJALNBYAaCdKIxfN3MVnlPljifG8RZfEWOHYZ8S9q0RndVWSFnSfjUmcat0081UUx1a94YeKfDPFDlG5zDhMNiOF4G3fu2XXGskrkAJclSRAB+6s01RVGW7luq3VFMsT4XeOnDvFrjXFMJwXg/EVwHDR5+KYg21sOxYhAoBzSwBYCNAJMaVIr5pxDdyxNqmKqpdIC5yYEAzoBvXo5twyyVH8PYUQ4uEaxJOhPQ0VSr+cZQfQxvRIBiTJkxoRP5VYJBCcxB1gSZqpCIAobUwTIoQLAQSSBroaCL5STECdF/W9FK5lfN5ln+L8aiBlDE5jEfw/rtVNysvlfKQQBpHSiJEFhmy6ST2oIjKASSNNwRQKSBqBOm5Ej40NiyQpEZx7sAUTJHkEbyNDMUQS2SBBbSe1AyqdCIzb/60VAZIAELttIFFIfeEj0MmKJMlEK8M3+YmJFVkc3nIJ1GpOWagjmVaZAJnSig90aKPKBrvE0M4IxBVSQEI9dJrUQkyXKxE6mdADpr+hREZQ4MNHQGNhVDP5GgA5ukCaKQuMgzA+98PX7ahnBGuEwQJBO/8J6VWZnIhpkzKjoy7f0oblCqACToCRK7AelDAtcIMK+U/xEz9lRomUu0oc6DUFdCT+VVJ1BlS6I2U60Z3KQGOUGUOp/rRJ3RiLbsBO2++lFS5NwCIEjc70WQZzmGXbsRr6Gqyre2WWFOvTUa9dauUkwvAakzuSIqSsK7zMTLKDtufwpCyhXOMxkqDt2qs7q5UlRllD0NJTK58ygMTAC7TNTKqrqqstKhVMQYpqY6yGoXQkLMjXQjfpVSZKWAeUEIe40Ou9VDAZTPu6aEmfuoYKblyIKwYJDGmjXuQ6loAEDdoBirhJnsVlayVYSZOu3aqxsJQjL7y9DOv6NTKrlSVGlv57/jUy1hu8hl0JUdzXLLthFze6QN9KSuWA5945c5a5H5i4rYJF/B8Pv4m046MqMVP2xUnSMt245q4ie757+g5ypgb3BuPc1Ym0mI4y2N/Y7WJurme0gRXcqTOUsz6ka+Ua14W6c5l9Dirk04oiX0B4kXOa7nKuNfk/wDY73Mua37D+0mX2ZTOM+ZnIHuzGu9etUYjNMauKiYqqiLk6PmnD+MnjnifEq9yKi8ttzHaVne01m17EAWxcJ9rny+6R+FePPXs7/IscvPnT3bR4i+MPiH4c4rw24XxF+FWuLcYleLLaw6Xreb9pRB7NgYHkbpOtbmuqMZeNFm1XzTTtH6PV9I36R1/w24theXOWrmGxHHA63MZdvp7VMPbPuplkS7TPoI71qu5yziHnw9jzI5q9jeOHi/zxyt4mctcpcoW+GtiOM4W01sY2wGzXnuOgGYsAq+UVK65iYiGrNmiqmaq+jzckeMfiNwnxh4ZyBz5wrhj4jH2zcS5wwrmtKUZleUYqV8pBBgj8ZTXVzYqhquxb8vntyXmnxX5/wDELxW4pyP4Z/sOBt8HVhjOKY1AwJUgMZKtlUMcoAUsxBPwTXVM4pKLNumjnuzuyXhF4sc4XefuYPD3ny1hL3HeF4Z8RaxmERVDhVVoMQGBVlYEAGJBFWmuZnFTF6zRFMV0bPX9GDxf434p8G47ieZL+B9thMXZs2f2eytgBGtlmkTrr1q0VzVuzxFqm1MRQT6Nvi7zD4pYzm61x25hGt8MvWreGOEwwtGGa6DJkz7i0oqmrOTiLVNuI5erevGSD4Sc5iAP/BWI6f5K3X8svCx/u0+74z5X8Sb9zwgwfhpwXEWsJxTjPFLoxuKxd0WLNqw+QKhuEwAxBzHoBG5rmir4eWH2KrWbnmVdIfavhZ4e8P8AC/k/A8AwEXRbGfE4mIOJvNGe4fjsB0UKK6aKeWMPkXrvm1zV06OW+A/jpxXm+zzzi+bcXgcPw3gLI63rNgWRbTNdDFjJzGEUD1+NYormrOXtfs00csUdS+DX0gOK+K3OvOFtbOHwvAsBgWxPDsObX70Q2UG406kgTHSY6UprmqZau2It0Uz1ZP6Mvi1xzxV5c43jOYsRgv2jC4y3ZtewtLYGQ2sxkSZMnelFU1RMyzxFqm3MRQwXg144c088cqeIvEuJ3ME+J4HYa5g2sYYWwGFu8wzCfMJRe3WlNczEtXbNFFVER1/4a14e+JPjx4qcCucV5eTlq9hbd04djiVtWGNwKCfKzydGGtYiu5O0Peuxw9E4qnD6iwxxAwdgYhV/ahaX2wSIzx5ojpMxXVGz5M7zELmYZ4kgkEEd9KoraFLjSBuTtRBW6wMxIPQmhkgAyHzRlMnSiAig6z1mTqKGDhgyAHX86ASQZGgiJ/nQUSCMu4LfCiZOQWYAGAOvQ0J1FZKaTl0gzQKRmuAHeZFAGMlZ8xBkE6aUNyOdSG2MkidKE6A0KggknT4jSrDKCSRB16A70EzFZGb4HrUEZ8ghSBpJWqpc5iWHmjYbVcGQClgM0DKdFy6fGOtELGbNEhtiBvVZMF8wOY5gZg1FwrNzzKYKiQBOs1VRwVeVIB97QbR3oTPZG8wMebSPjRlUR5RJliZ9YomxnzKpMiCPLPajWoSA2UtAO6jahnGgLKhdCde+3rREXQACAymQDREB6gDNrKDvQKzBZUHKo9CQe4NGp0Vm4CcwXpAB70wxM5QKXEEmZy+gpILZiSZ66T071SFZuZSQ0N5pzH8qER3MLpBYBoze7TC56K9AcqAAMR5Z3jc1WDvZIhgoLKDufN86ZWYkuYBhAgmSS2sUWIVscisYg7EbTRJnBQMgBgTEmdwarJsoBUQVDeYsCagCv5WmAfU9KqwRoDEqWYASCDuKREk6FvhSJYgrHTefT1qwk6ighczIdoHl29ZoiqGtk6yNCOg361TCx8yKPMdZ26VIaL7Nz9Y/+7VRvoJDZYABEAjWuTd3CSHYyQT1jemxux/MPCbXH+CcS4XiiBZx2Fu4V2UTAdSs/KZqTGYw1TPJVFT458EfFF/o2cy8e5L53wWLw+Fe+t32uHt52tXAMouBfr23UKQV7DfWuairknEvrX7XnRFVD6Q8P/HvlLxP5gxXCeAYnFYjFYbDftTviMObKFcwUhQdSRInSveK4q0h86uzXbiKqnGuEPl+nZxKSCwsXNAf/wBjWvKI/mOur+lj99VH0yrmKt8++HL8OsNi+IBbj4bDKuZrt0Yi2UUL1lgBFLu8LwmJpqhpXjx4YXPDbkblfEcXxAxvNfGuK38bxfGO2abpRSLat1Vcx16kk7RWKqZjEzvL3tXIrqqpp2hsP0psRwfD+O3I78dvX7XBV4fYOMfC3GS8tn21zMUK+YN6jWtV7xl5cNny6sd3g5B5n4LgPpEcBt+E1zimP4Vj1t2eKrxUG+5SSbjB3HtFRVCmSRq

Примечания

1

Graveyard Shift. © 1998. Н. Рейн. Перевод с английского.

2

Мельтон – вид сукна.

3

«Нихай» – прохладит