Кола Брюньон. Ромен Роллан

Читать онлайн.

Название Кола Брюньон
Автор произведения Ромен Роллан
Жанр
Серия Эксклюзивная классика (АСТ)
Издательство
Год выпуска 1913
isbn 978-5-17-163632-6
Кола Брюньон - Ромен Роллан
Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Примечания переводчика, обозначенные цифрами, приводятся в конце книги.

      2

      Хвала Господу! (Лат.)

      3

      Бейан (производное от Вифлеема) – квартал Кламси. – Прим. автора.

      4

      Помолимся (лат.).

      5

      Иудея – прозвище, данное Вифлеемскому предместью Кламси, в котором проживали городские сплавщики. Рим – верхний город, получивший свое название от Староримской лестницы, которая ведет от площади, где стоит церковь Святого Мартина, до Бёвронского предместья. – Прим. автора.

      6

      Около 2 сантиметров.

      7

      Около 5,5 сантиметров.

      8

      О законах (лат.).

      9

      Мертвой хваткой, зубами (лат.).

      10

      Со духом твоим (лат.).

      11

      Они упали там… и были изгнаны… встать (лат.).

      12

      Там упал (лат.).

      13

      Да будет воля Твоя (лат.).

      14

      Паши, молись и трудись (лат.)

      15

      Отче наш (лат.)

      16

      Хлеб наш (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAQr/xAAdAQEAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHtp8L9oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALD3y1O7bjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADYHr9s2cLcAAAAAAAAAAAaJd7wvycfV/MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9A/wA/7ztb4vuAAAAAAAAAAABol3vC/Jx9X8wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP0D/P+87W+L7gAAAAAAAAAAAWdtnrh2OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzRw9cscTYAAAAAAAAAAAfORl97jh/IkhM/EeJQ4mErAiIafUopEPoR4TBRLRMlCm1UWJt1NuTFBm0mn6RkRYe5kfT3FYqfcvp8PJBIaYZBIBCl7hU4itzFbiKtMT0Wjngk4SCJOUpCWlATEhGmJgjQmJmKScRQJm200ybfJej2iIeoD4jxKFCFMwjwfD6ej2ej4eJeIfD4iMmporE1rFq1KYiTEjE0mtqRWactCIsKjMVea1W0VGazEvpDIZ5B8lLwka2pZS62p0Wk0QVvEx5tCpMJlV6h9mfsR6Pp9T9APpERMQmYmbmtQROTEWJ+pjxXK/A5WROFyQAAAAAAAAAAB57/AK+F9e8f6i3pHxHlMBnJzNMilGVp8SlPTE7eIpCKZChZrWytZWLGueuIE4JmdfLRhGd7VjWPCq2iqxMyp6Qi0zNJ8nUeiFMyaaeSEWpa1KtFJmafKVKvkvhXJU1yhGeRZrd9U9WZGYoqaSrQyjTaSitUmLmibmK3CsLeywpjXo1p05GPL29zWsUiuaVrClRmI008RamJoFbWyvQVqYQkxCYRMw+zMNEqSy0BT5GdRnS/1MqXyyvvhkLbKdtW08r42z1xhhyLCre21va92s8lWyyzthknel3a4TcxLRNPTCT7VgXUPObKy1xvlfGWXIx9na016YiT2Q9M/lrIfavkVj4THifRGIsPsz7iPs29RMRE9NaxS9dzi7r0vlldytWKtK8Yr1O8D6fezxvfgAAAAAAAAAACF3/XSf1/x8WsxT0n6eVZZEgUhnTSCTExM3t9UlSkVWxnNlce2PsdMbROJk4OtGA5th6+9Bi8zEVFM/CJMQ1fCY8p+Im5n1FYJKLU9NPmZCEhMU2yQiZK7xFZqs1is3OXpFb7il4s67CoEyiXJJPyYr0L2RflZuqqfKbLFlrayXjWyd6PemSNePlPTC+rxX7VnJiGmjQs2l8cZbY3z3sVegLQkz9KVW1puIhzFLrNHtNNlJJhM4qboicgzXId8b20zqFq0Os2jnpZ1d7Pha61JWn0Xmpkq2WU9cchbY3HrVM0ykSEW8Qlk0Ks2dS2PstrAy1sVW3p0p+l4Fs/mtPfGeQfNEWkzFHs9rxpp7qSLFoiJhNSilSpe4K1u6YuaaXFGV4SyhSerHgvSbt+P74AAAAAAAAAAASvf9dRvr3jZsmItMJiAhIkylM6YiVR7mYl6/EyiaLWtp5TYPHtjbHXGUMRXnBssGzOMZ3pi0ymaPZDhAlArHu0zcRMoEG6ViZMlISszJyk0SyYNkM9Qn0V2k1yFywuyc7nrWvIqqsREvNvFVfRk5OWKVv2JqBQDDtmsV2FddMj7cXY/bjZo1rel09aJUo1ZtJOOKMRZ7YZ4+2J6b2dGv2KXJW16xnec5VWIoM2x4tjydLStamTXwTS9eLoVuFWozX4QItTS3y300FaXKmXtEZJvjk7XC/Nc6pelJrpbeakRan1UCt7WrpaddLNTa6aZKTnOHpMVX5d9zj5E/Je5mYxmKmMn0iIj4fE+k/UxkzUUnJrP12qlYrdVfnO7opmWsdjPB+h3h8f3wAAAAAAAAAAApnfdbaX13xlUmalF5uYjxf7EeLRKwpilMhJTX5NfV3yUmUaq0sWP+PfGmWmLYnENpwndhtOP7a0mL/JfVoJJIkLJKk+LRFhGPMxCTBiJabQLRBIVXg8TPlX1L0meK5mrxWomvxWsTSsVisTHokJScTWoZarXOURlOs3AUFGFtGvV4oGmeeeRjsXtjlzSbos+zFKhbJZNZxqYfytgbDfB2XJsRpM0tftc8yxlmCtb5JSWMpYFm+D5vYF9KaeFfUpiLTUphaeRWFJiKyM2pK9vop+j7VWqzfcUyTbLIWuFyWpJpsumlo560aLUYoibfXohSiWtWDFfNY+zPyX2seZeor6Wj3tMViItEULfEfVvaYhEWipmETJHraYROxNXzjJUV7oeD7zoj4/uwAAAAAAAAAABb3e9djH634u4omuWmpJmpn6eSWitNRS6pOY83j7aq6UKLSLTxvYfGnHVdcbQxdM4mmMTWY7WtO+tHTIxeRhSpmk2iSmYNK/bvqfh4PlUO0eAkgfYe5ekxScTXc4r5XUVusVC1ZyInYr4TTpvIRMwtkiMs60rmaF6kjEWTtEgpkS+Oa4m+4tULzPaV8Wilyt3SllWjGlowXE694bYFx5NgzrN0nLFM9ia456icl0meRZtmELV1htbXq2mP8ATSmohxEOXhJE0tW01FBNPiKFKm7R5smspubOMhzS9bUuKaeZi0aaWNGttppZTySTKEspDRLreU/IkJTCnqMlkaLTREX9K+UpfYmIvGRGWjJjIjKxYj3W3qyJE1rKe8ng+86reO7gAAAAAAAAAAAWT3nW4A+qeLva1rntNZtE5KIfIvKKU2tqarLS+Xj7MfNEmrRM1q5TZOOlh1tY8WsROOLVxXdjEx4vZ060SbUlakWU5WRRBW8J+oJ+K/Ej6E+0ekRSKRUx6JyZr1a3AV6FcVn5TkVmYj1KTm8hDzKrwyXSNhIz2dZ34yuGaVut/SZet5SL0eIk40iaY
Скачать книгу