.

наверх, на второй этаж, где находилась его квартира.

      Уладив вопрос со своей половиной, он спустился к нам, потом глянул через плечо – убедиться, что дверь наверх плотно закрыта. Тут Билли не выдержал:

      – Ну что там? Толстяк Ричи отдубасил своего сынишку, да?

      – Нет, – ответил Генри. – Сам пока не пойму, в чем тут дело. Послушать Тимми, так это просто безумие какое-то!.. Впрочем, сейчас покажу кое-что. Деньги, которыми Тимми расплатился за пиво…

      И он выудил из кармана четыре купюры по доллару каждая, стараясь держать их за уголки кончиками пальцев. В чем я его лично не виню. Банкноты были испачканы какой-то серой слизью, типа той гадости, что иногда видишь на подпортившихся или сгнивших продуктах. Он выложил их на прилавок, криво улыбнулся и сказал Карлу:

      Примечания

      1

      Grey Matter. © 1998. Н. Рейн. Перевод с английского.

      2

      Хэллоуин – 31 октября, канун Дня всех святых, самый популярный детский праздник в США.