Принц запретов. Мэрилин Маркс

зародился новый крик, но, даже когда дриада отняла ладонь от моих губ, я не смогла их разжать. Их будто намазали клеем. Пока я ревела и мычала что-то сквозь этот невидимый кляп, все трое, не обращая на меня никакого внимания, вступили в перепалку.

      – Дадим ей эликсир. Она сразу раскрепостится!

      – Да я что-то не горю желанием. Погляди на ее лицо – ее будто виверна погрызла!

      – Зато волосы светлые. Ты же знаешь, как я люблю блондиночек!

      Примерно в таком духе все и продолжалось, пока обладатель копыт не спросил:

      – А напомните, кого она там искала вообще?

      Боров и дриада перестали пререкаться.

      – Дьявола? – предположила последняя, переводя дыхание.

      – А как выглядит этот человеческий дьявол?

      – Да откуда ж мне знать? – Дриада всплеснула руками.

      Я снова закричала сквозь склеенные губы.

      – Нет, погодите, его же часто сравнивают со змеем, так?

      – О, точно! – подхватил боров и зафыркал, размахивая пальцем в воздухе. – Там еще что-то было про сад, помните? И про змея.

      – Ну так вот, если она имеет в виду именно его, то кто ее хозяин, как вам кажется?

      На мгновение повисло молчание. А потом три пары глаз испуганно округлились.

      – Какими судьбами… – вставила дриада. – Что же нам теперь делать?

      – Можем сами ее доставить.

      – Ты с ума сошел? Лучше отправим ее назад.

      Так они и спорили, пока мужчина с копытами не проорал:

      – Хватит!

      Дриада и боров затихли.

      – Мы же не хотим, чтобы он решил, будто это мы ее так разукрасили? – предположил рогатый и кивнул на меня, а точнее, на мое обглоданное виверной лицо. – Никс, подлечи ее немного, приведи в порядок, и тогда мы сами ее доставим. Может, даже нам что-то перепадет за это.

      Боров застонал:

      – А я-то думал, мы как-нибудь избежим сегодняшнего бедствия.

      – И станем его жертвами? – Рогатый опустился передо мной на колено и сжал двумя пальцами мой подбородок.

      Я тихо застонала сквозь запечатанные губы, а на глаза навернулись слезы. Наконец у меня получилось открыть рот. Но не успела я крикнуть, как дриада Никс тоже опустилась на колени рядом:

      – Ладно, сделаю из нее настоящую красотку. Ты же не против, малышка аннвил? А потом мы отведем тебя к дьяволу, и ты ему расскажешь, как чудесно мы с тобой обошлись!

      – И как великодушно! – добавил рогатый.

      – Замолвишь за нас словечко, а, милашка? – подхватил боров.

      Я тяжело выдохнула:

      – Господи, я совсем потеряла рассудок…

      – Какая прелесть! – восхищенно взвизгнула Никс и хлопнула в ладоши. Потом схватила мое лицо.

      Боль огнем прожгла мне череп, и я рухнула на пол.

      – Просыпайся, малышка аннвил.

      Я моргнула… потом еще и еще. Три создания из ада снова предстали передо мной.

      – Теперь она выглядит гораздо лучше!

      – Да не то слово!

      – Даже смотреть приятно! Наконец что-то привлекательное появилось!

      – Ну что,