Династия Одуванчика. Книга 3. Пустующий трон. Кен Лю

ты решил пойти на жертву.

      – Почему Торьо? – подозрительно спокойным тоном спросил Таквал.

      – Я уже хорошо изучила тебя и не сомневаюсь, что ты намерен пожертвовать собой, – дрожащим голосом пояснила Тэра. – Ты согласился взять Торьо, потому что предвидел подобное развитие событий. Предполагал, что не дойдешь до родного дома. Торьо не умеет искать воду и добывать пищу, она не в силах нести большой груз, но она владеет вашим языком не хуже урожденного агона. Даже я не могу в совершенстве выразить свои мысли на языке агонов, хотя регулярно упражняюсь. Она может быть моим переводчиком.

      Таквал тихо усмехнулся.

      – Что здесь смешного? – Тэра была готова разрыдаться.

      – Я рад, что ты разделяешь мой образ мыслей. В тебе я вижу… отражение своей души.

      – Прекрати смеяться. Я уже сказала, что не приму твой план.

      – Знаю, – кивнул Таквал. – Поэтому я ничего такого и не предлагаю.

      – Неужели?

      – Думаешь, за то время, что мы вместе, ты научилась понимать мои мысли, а я твои – нет? Должен быть другой способ выжить.

      Тэра не нашлась, что ответить.

      – Ты напрасно считаешь меня упрямцем, я готов рассмотреть самые разные варианты, – продолжил Таквал. – Мне просто хотелось, чтобы ты понимала всю тяжесть нашего положения, чтобы мы вместе смогли найти выход.

      Поеживаясь от холода, Тэра и Таквал прижались друг к другу. Звезды смотрели на них с бархатного небесного купола. Крепко обнявшись, чтобы согреться, юноша и девушка с разных концов земли шепотом обсуждали все возможные варианты, какие только могли придумать. Два разума работали в едином направлении, стремясь найти приемлемое решение.

      Но, увы, они так и не придумали, как выпутаться из передряги.

      Наутро, еще до восхода солнца, Таквал снова взял двух матросов и отправился собирать с кактусов утреннюю росу. Хотя влаги в результате хватило лишь на пару глотков каждому, он не собирался жертвовать ни единой каплей.

      – Вставай, соня. – Тэра осторожно растолкала свернувшуюся калачиком Торьо. – Нужно успеть побольше пройти, пока жара не вернулась.

      Девочка неохотно высунула голову из спального мешка:

      – Остаться бы тут навсегда.

      – Глупышка, – ответила Тэра. – А пи́сать ты прямо в мешок будешь? Давай, поднимайся.

      – Если я не буду выпускать из себя воду, то, может, и пить не придется.

      – Это так не работает. Таквал с моряками принесут еще кактусов. Даже если не получится добыть много воды, можно пожевать мякоть, чтобы увлажнить рот.

      – А мочу пить нельзя? – спросила Торьо.

      – Что за омерзительные мысли! – скривилась принцесса.

      – Что в этом такого омерзительного?

      Тэра вновь напомнила себе, что у девочки совершенно иные представления о правилах приличия.

      – Это…

      – Это не просто мерзко, – ответил за Тэру вернувшийся Таквал, – но и бесполезно. На своей моче больше пары дней не протянешь. В ней образуется