Мирелла Мануш. Помогите, мой кот разговаривает. Анна Барнс

мяукнул он. – Это «спасибо» по-французски.

      – Да-да, конечно! – на автомате ответила я.

      Французский, кошачий… Я просто сплю! Это точно.

      – Au revoir, до свидания. Я на охоту!

      Ещё несколько секунд я стояла перед окном и наблюдала, как кот ловко перепрыгивает с ветки на ветку и исчезает в саду под покровом ночи.

      «До чего же безумный сон!» – подумала я, уже лёжа в кровати. Кот говорил по-французски, я общалась с ним на кошачьем языке. А ещё у меня лезет новый клык, который, к счастью, уже почти не болит.

      Я наконец-то закрыла глаза, радуясь, что больше не слышу кошачьих голосов.

      Глава 2

      Похож на клык вампира

      Утром меня щекотно разбудило солнце. Спросонья протерев глаза, я потянулась в постели и громко зевнула. Что за ночка! Что за безумнейший сон!

      Я бросила взгляд на дерево за окном. Пеппин лежит на любимой ветке. Я встала и постучала по стеклу. Кот меня проигнорировал.

      – Ну и пожалуйста, – буркнула я, мотнув головой.

      И приснится же такое: будто Пеппин говорит на французском языке, да ещё хвастается этим!

      – «Mon dieu, mon dieu!» – прогнусавила я, подражая Пеппину из сна. – «Это по-французски»…

      Произнеся это, я задела клык, превращавший вчера мою жизнь в ад. Он отрос и больше не болел! Смотри-ка, вонючее масло и впрямь помогло!

      В прекрасном настроении я пошла к двери. Суббота, погода отличная! Какое счастье, что день не будет испорчен зубной болью! Сегодня мы с моей лучшей подругой Кларой собирались обставлять домик на дереве, который построили у неё в саду.

      Я как вкопанная замерла на пороге своей комнаты, уставясь под ноги. На полу лежала упитанная серая мышь. И не шевелилась.

      – Бэ-э, ну что за гадость! Пеппин!!! – сердито крикнула я. – Фу. Отстой.

      И тут я увидела его розовый ошейник, валяющийся на пледе рядом с дверью. Выходит, мне не привиделось? Во всяком случае, сном было далеко не всё? Я в самом деле сняла с Пеппина ошейник…

      Подбежав к окну, я распахнула его и позвала сладким голосом:

      – Пе-е-еппи-и-ин!

      Кот даже ухом не повёл.

      Я вспомнила о лакричных улитках, которые бабушка недавно принесла из лавки. Несколько штучек припрятаны в тайнике в ящике письменного стола…

      – Пе-е-еппи-и-ин! – я помахала в воздухе наполовину скрученной лакричной улиткой.

      Сработало! Кот ужасно любопытный – и чрезвычайно прожорливый. Через секунду он был тут как тут. Я захлопнула окно и прошептала:

      – Ты понимаешь меня?

      Знаю же, что это невозможно! Веду себя как дурочка… Но надо убедиться.

      – Прости, но придётся снова надеть на тебя ошейник. Иначе люди не разберутся, кто твои хозяева, если ты потеряешься.

      – Мяу!

      Пеппин посмотрел на меня большими круглыми глазами.

      Не разговаривает! Какое облегчение!

      В коридоре послышался скрип деревянных половиц – мама идёт. На пороге она тоже остановилась и вскрикнула:

      – Это ещё что?! Мышь? Пеппин!

      Я только успела обернуться к маме, стоящей в дверях, как