Турецкий берег, край любви. Ирина Майорова

так низко, что верхом своего высокого накрахмаленного колпака то и дело задевал гостей по животам.

      Туристы рассаживались вдоль длинной стойки, когда со стороны входа раздался высокий негодующий голос:

      – Чего ты руки-то растопырил? Я Васильева из триста четвертого номера! Живу я здесь, понял? У-у, нерусь безъязыкая! Все включено у меня, за все уплачено и за твою японскую бурду тоже! Да господи ты, боже мой! Чего ты кланяешься-то и ручонками машешь? Товарищи, есть тут кто, кто по-ихнему разговаривать может?

      Таня посмотрела налево, потом направо. Соотечественников среди трех десятков любителей японской кухни хватало, но никто из них не собирался в этом признаваться, не желая стать посмешищем. Дронова вздохнула, отодвинула тяжелый стул и двинулась на выручку Васильевой из 304 номера.

      Примечания

      1

      Что это? (англ.).

      2

      Что это? (нем.).

      3

      Это героин? (англ., нем.).

      4

      Я могу позвонить? Я имею право на один звонок. (англ.)

      5

      Очень вкусно. Но я не голодна (англ.).

      6

      Извините (англ.).

      7

      Это мой (англ.)…

      8

      Ночь. Цикада. Птица (нем.).

      9

      Не хочет ли мадам к нам присоединиться? (фр.).

      10

      Спасибо (фр.).

      11

      Простите. Не могли бы вы… (англ.).

      12

      Почему позже? Сейчас! (нем.).

      13

      Я хочу пить. Пиво. Немецкое. «Хольстен» (нем.).

      14

      Это там (англ.)!

      15

      Все в порядке, мадам (англ.).

      16

      Спасибо. Вы можете идти (англ.).

      17

      До свидания (нем.).