Пик. Роланд Смит

альпинист?

      – Именно так, ваша честь.

      Судья глянул на Рольфа и маму, затем снова перевел взгляд на Джошуа.

      – Мистер Вуд, могу я поинтересоваться, много ли времени вы в последние годы провели с вашим сыном?

      – Не слишком много, ваша честь, – согласился папа.

      А если быть точным, то за последние семь лет – ни разу, сказал я про себя.

      – Видите ли, когда Тери и Рольф поженились, – продолжил папа, – мы решили, что для всех будет лучше, если я не буду навязывать Пику свое присутствие.

      Я впервые об этом слышал. Правду сказать, я готов был поспорить: папа узнал, что мама и Рольф поженились, не раньше, чем вошел в этот зал. Ну, может, мама ему открытку послала или еще чего. Во всяком случае, на свадьбу его не приглашали.

      – А почему вы вызвались помочь в этом деле? – спросил судья.

      – Видите ли, ваша честь, Пик мне не просто какой-то знакомый – он мой сын. Настало время мне исполнить родительский долг.

      Я круглыми глазами смотрел на маму и Рольфа; они же глядели прямо, не моргая, – не лица, а каменные изваяния.

      – А вы что скажете? – спросил судья.

      Трейси пырнула меня в бок. Я повернулся.

      – Кто, я?

      Судья кивнул.

      – Э-э… ы-ы… да это будет просто отлично… ы-ы… ваша честь.

      Судья снова переключился на папу:

      – Располагаете ли вы достаточными средствами, чтобы воспитывать и обеспечивать всем необходимым четырнадцатилетнего мальчика?

      – Мы готовы представить полный отчет по финансовой части, – сказала Трейси, передавая судье большую папку.

      Судья принялся листать бумаги.

      – Как вы можете видеть, мистер Вуд – весьма успешный бизнесмен.

      – Ну, на бумаге, во всяком случае, так и есть, – нехотя согласился судья и снова поднял глаза на папу: – Где вы проживаете, мистер Вуд?

      – В городе Чиангмай, – ответил пап.

      – Это в каком штате, я запамятовал?

      – Это в Таиланде.

      Последовала очень длинная пауза. Кажется, водоворот снова завертелся.

      – Но Пик же ходит в школу. Как быть с его образованием? – спросил наконец судья.

      – В пяти милях от моего дома расположена международная школа, – ответил папа, – и я уже внес его в списки учеников. Он пойдет в следующий класс в августе.

      Примечания

      1

      Возможно, Пик иронизирует просто из-за своего плохого настроения, но на самом деле ни один из этих людей пользоваться продукцией компании Moleskine, основанной в 1997 году, не мог – потому