Обезьяна. Стивен Кинг

Читать онлайн.
Название Обезьяна
Автор произведения Стивен Кинг
Жанр Рассказы
Серия
Издательство Рассказы
Год выпуска 1980
isbn 5-15-000774-9, 5-237-01158-6, 5-17-003123-8



Скачать книгу

Вам способом.

      Примечания

      1

      The Monkey. У Stephen King, 1980. У 1997. И. Гурова. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAF8QAAIBAgQEBAMFBgMFAwYDGQECEQADBBIhMQUGQVEHEyJhMnGBCJGhwfAUI0Kx0eEVUvEJFjNighckchgmQ2OSoiU0U2Rzg7LSJzU2RFR0dZSjs7TCGUVGR2aFk6T/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABFEQEAAgEDAgQEAwQHBgQGAwAAARECAyExBBIFE0FRIjJhcRSBkVKhscEGIzNC0eHwBzRyktLxFSRDVBY1U3OCsmKiwv/aAAwDAQACEQMRAD8A+0SYJkTPf5V5H0wBO+uuu/WgAHqico7jvQRnlSAJJ2k60EgSqxLGB2igJLZiM0Df+9BVnYkDN9w3FACwYj0g/lQE6KCT8tKA7uQAAZgnvQEQY11Gx6UCnQQoaBsd5oIfQc0Se/WgW6yyBqNNwIosFBznQ5utCRnMV6DeN6IBBNw6BSu2tArGCdiTvQOCFP8AWi0UAg5lkGNgfvofQC4ABkjrRQYgmWKwQNtzQCMxYDUe3SgBEkQCo7np86CNlWSOneYoIRkTpqJ+f9qCFgAJmSJ9zUsVG5Lq0Eabdz7VAZMgEtroutAJIaTqB1A+tA0ZgDMHcgdavIhIjUwNws6EUkVi5lbSIjbeotIvpnMAyk7jaiFDkrJBE6SelAVktAPcgdT3oC3oIjWSJI/nRQkHoQKFEKjNOXXuKFlLFgcoyse+pIoiH0KBA0jfSKLRiJDEkTuZFERtZlROhNGqVREwTEQR2oJLKPxAPSgAVWAymCBoTQsXGgB7ztJNFIzCTAbLvOwmooBgVBYTrrpVRCds5AkyP6VLEMgtqJGu+lAMxbVRqRJGtSwrMcqj4VGpI3FLVDMEZfVsROtLQHYBSRP+UjeI96vMAGASRIUTLHYfKpdAXAZgMoYyQpqcrBNCWOoM6k9+1CxzkMAw+kDU/wBaIhY6FonuTI+dAslRoAddNIk0Uq5s4nqJnbSigxUDYMSZmP1FAFgvm0Ov6iioZuBtAZE6mT70QWAG40HfrRSMVUyTI3JOkUEdoZA4EdoO1ERibQGpMifnQ5Vs7XFcCdIMD50XhGBCEyQ50zAbfShycXnAAFwQO9BuYb0wQdNK6vOGuxAOm09aAj1aAifbagBMaDedD2oF8zLE6mN6ARqSZ66nrQCQ2xknXbWgYHKAIEnv096BBrpIy7a96BxJmCMzUQs5hGpO9FQAhupiDIoEZvUFBjLoWPQUWkiDAIU6/SgAG8H213oSDBvTKwJ767UQcnoJ0I6waAkQTBjT6GgXN6gZ0AjSjRQ5cyMug17A0ClkG0/dQEsSFEaEb9qBQAYMjsO9A8gGNxrt1FEkrOoQ6QQNAR91FBmeJ+EAQNNRUAYrJEFQdR/WgUMIAnbfprUDBQQB1J0BOlX0AQAjKTAG2WoEcqoBgdiQd/eihcbRAZn23P0oB1BIBA/y6URGiCQNAepIk0ADQBm220PWgJYL7FvV3+lF5IY8yRAjQ6bUPoBf4gNhrJJogwxYSZjrO9BDBYEnXqAfzoARoTuCdhRY3I3pRgSSGOoNGkUgLGuX7qJKMBJkkewM0SkEt/mIGw/Ki+gBpkQNBmj3oUQuSDDRrsKKhkACRoJM9KCFsy6NlHWDQKfWoza/+HcVAC6bnUan9e1SwM0trInQKDUCiZkBWPSTqKAxPQErqNetACP3WjEg7kDU0Utxsx1BgadvuopcoMFVLMP4W3IonIugGoIC9FOlEAAKCWIUA7kbdqCBo0iNI1FGiMoRNWMkDf8AWlC0YBPSMwZthO1EssBBBEH3OkjrQ5QmCQCMwABIMfh99GogpItka+k7adaE7oGBXIVEkSSdYNEApkzbzprv91Ak65V1k9TH0otJrlBWc0wMw0FFQ5ixiGI0HQzRChwuUZyyzt+VABdb/MT7x/ag3kEbbRrm+ddXnTKAdhpr3oIJkgEHWaBJJkGde2pFADOUg6bwO5oAvqXKQdtTQEiFgDWgYBpkCY07EUCMSSNABPbagIWbhOWdNjQJkB2Eb7GikLFmbOJ7g9KBv4TLEL2jcfnRAgAEQCCNDvQRYZs0bax+dAczE6xoNdaCRDEme0nWikYmWEGO8UWikwv8470EgMAfh6kf3oEZc2XXQVBYQAxn3mKoGwWRrG3YUCkwp9tg2/1rNhTmYkaKw7dKAElSWIZWq8CMQVJnXqVMxSQrEKgGynaNqghAAXeABuZ1oqF5B2AHbt8qHANoyg6noOooXZRGaACT1j8u1A0G7MmRofaiAWBJymEbttQAsCPSMumoNF45AsCoBj5mgWAAoEsNaIZgCANRlG1AC4UmEn3mikJEZScukARM0WkaYjMNNddvuoXasNJBIMCZFFFvSIBJ79aAFwB6tBOb6UEnXqo11H86ABhl1IBnQd6AKQdWE6zqaBjKgaA/LSKIXNlYloIFS1KRIgzBG4O9SpUhJKk7+x3NETKNCGlew3pQCWlBZhoO0aUBYgDYBjpr0qLRQIuECZiRp8NBAwy5ACQO/WiIttmcsCWMRMRJoKwzIFYaRrr0otISWhSxmDOvX5UW6K022EgA/M69qHIFzbY9SQMrd6BnTTVs34UFcFico9BOsf17UVJYPmIAjsKJY6OmYt7kkTFELqrR0I6ayaNclZxMBoHSBpQKwHozKNYnKN6FiozZVJnQnaNtqIFsrkY9tdev9aKrLsHkgQYBEfcaLEIWYnYfeKFt5EFYGkjc11eZGKtlUNPTN2oKx8XU770DdDrB0iDAoACCZk66ak0EYgGNjG80EBVBvrESNqCRIO8b5jQA66HQg9d6BSWY5QRAOre3aigdQv8AD7npRBiYAk9J60AZh6tQTBoAkk/ET8xGtFMIAAO/vRAaSg/mP5UIKxgCdvYUaIsmNJI3A/nQEkAkEEGNF6GaCSVMTrpE0Eb1zucx26UAZgFJkjXUE1LCB2djCSe4NTkQmCzQAR/F/KgQENqAfSZPtQWNBJAOYATJ1q8gLOUj+DrpqfalBXLIQFAMHc/nUKBmzEnNJg6L0opUVSZiD86IbTPO53zCgAJJmCI0jeP60CFwGDR6Se1FqQkMuUxJ0IG1F4KoIBGaekfL/SiIH9YkRvoKAk+onTQdOtEBjkBGh1nTU/3osQDuAQ0mToCe/ei8BoYGpHxHWJoWA2knXSNKH2QEMwImP5d6JuUiCZMKDP6FGiyTqRrPTTX5UDvG+5H8U0Cs+UQd/lFAGjL6T0y6DeoAbkoMqzJhu/0qWAR6ugXeBIntrSvcKGykgjXYntVsEyoLEEk6a9aAEkRAXTboCakytFb1hgTB0gdBUXgqCVk6iZJG9EQATtkPZh0ohcwYqGJyGNDppQAucnp9RB2Pz6UaoAxYCANoCntQEiAUzCTtIohSxIWC2YaEkx1ooEh3BA+sRPvRSak7erqTQOQrdemnzohA5WVEJE+oUCkMugaB3iaLRehIk67jc0XaCkgKCPS3QDafaiA2pXMZJ3BJ/nQOzNIAIMCQw7UKJCo0xDjTeTRrgqAhgdQSZBol2JQE9R7QNPxojdwZzbBgK6vOhkkggaRp70CiQY16DTr8qDhnip9rnlfw747e4JhcHiuY+K4dzbvpg7i27Np+qZzOZh1Cgx3mu+Olllvw82evjhNcst4H/aEseNXEuJ4G3y7jeC3sBZW/dfEXVuWyGbKoBhSDoTtEA1nPTnDe109aNSap2AwpAAg9+1cnoCfSFBnSZiIoFLFMx09pG9FojfECQSKH2FjBgEidB3HyohZzGCZYde1FMgzCNSAdp1ogFhEEiI1k9aATBJgkRoJ0orFc4cyWOUeVuKccxFl8RY4bhXxT2rRGd1VZIWdJ+dWInKahnLKMImZa74WeK/DPFTk65zHhMNiOE4C3fu2XXGskpkUFnJUkZYP4GtZYThNM6epGpj3QxHhX49cN8X+N8VwfBODcRXh/DQfM4riTbXDuSSECgHNLgFgI0AkxpVy05wi5ljDWjUmoh0sLmJgQNdhvXN6AyyVG+XsKBxc7DU6T0NBUrw4Cg/ON6igxPxSY0iaiApJYg6wJM0OESADqddQD1oC401IGu9X7iA5STGk6CpAVzI9fqWd5/nRQgEnMYj/L0ohWXRyCCAIEUEj4hMdSe1BFZQCSRpuIiKBSwA0HTdhP1otVyUk5YAzDbShJWkEamesxRfuJbLAgmROtEFVOhEBt/wDWggOygenbaQBUWqKYDCQffWqE2aC3/MTGlCODZvWVJ1Gp0mgjH0tuoJ++hJWu6BR6Quu8TUWgaMqmAuvfSqEIYjvOgB01/QoIVzA+qOgMdKBnJRog5ugGtQKXBUZpHq06VF4I1wmIEyfu7UQQ0yZ9I6MP1pVgDKIDHYEiRsPlU2Ee4QcqtkP+Yn+VJlaJlLGUOdBqCukmoWDBbumoU60QpAYwDKHU/wB6ojEW3IE/PfSotJc/eAbDNv3ot0DOc0Jt2IE+xon3IyEiFJn5jX50XYwuhTJMzJIjeiUquu7asAdAdT/KjaFcy5tSAfh7UQsgsAFlOxoix5ADMYAG0zQV3VUS3pCqYg60UIIUkEhZka6Eb0LAsM3oEIe4313oDEEEyBGhJn8KBDcudVgwSGP67UWCnUtACwN23AoWDKbLKwkydZjtQQqQR8S9DOv6NDZcqjKPg2670KblOZdCVHeurzIubRSAddDQa/4gcducs8i8x8WsEjEYLh2IxNpgNnW2xU/fFaxi5iGM5rGZfOn2E+UcBf4Lx/mzFWkxPGmxowVrE3VzPaUW1dypPwszPqRr6d9TXp18piYxh4+mwiYnKX0L4mXObH5Tx1zkwYK9zPmtCx/iTJ5ZTOM+ZmIHwzEnevPjUzWXD1590ReEbvmPD+NPjxiPEy9yGi8ttzLaVney1m15QAti4f3ufL8J/KvT5enXd6PH5ut3dnq2rxH8ZfEXw3xXhnwriL8JtcX41KcXW1h0vW837SlseWwaF9D9J1rGOGOXdMN5amph2xPM/wCL2faT+0pf8MuL4Xlvlh8Nf46HW5jb2ITzreGtn4UyyJdpn2Ed6mlp90Xk3ra/ZPbjybx18ZOe+VPE7ljlHk63wx8RxrCWntrjbAYtfe46AZiwCr6RTTwxyiZyTV1c8coxw9Xl5F8aPEnhPjLwzw+5+4Rwx8TxC2biXOGZc1pSjMryjMpX0EEGCP53LDCcO7GUw1c4zjDOC82eLniF4ieLPFeRfDAYDA2+DhhjOKY1A2qkBzJVgqhjlAClmIJ+THTxxx7szPVzyz7NNkvB3xd5yu+IPMXh3z/awl3j/C8M+Js43CIqhwiq0HLAYFXVgwAMSCKmeEREZYrpaufdOGfL2/ZZ8Y+OeK/BePYnma/gfOweMs2bP7NZXDjI1ss0iddetZ1cIwmKb0NTLOJnJX9mfxi5j8V8dzhZ4/dwbJwu9at4b9kwwsmGa6DJkz8C/jV1cIwqjQ1MtSZjL0b741Ef9kHOwgD/AOCcR065Kxp/PDpq/Jk+KeV/E3EP4OYTwx4JiLWE4rxrit39txeLvCxZtYd8gVDcJgByDmPQCN2r2Th8XfL5sZ/B5cer7f8ACfw54b4Wcm4Dl/AZbvljPisVEHE3mjPcPziAOihRXizznObfT0tONPGnKvAHx54tzlZ58xnN+MwOG4ZwBkdb1mwLIt2810MWMnMYRQB3+ddNTCMa7fVx0dWcu7u9C+C32h+L+LXO/OVpbGHwnAeH4FsVw7Dm1++ENlBuPOpIExsJjpTPTjDGPdNPWnUyn2ZT7L3i9x7xZ5a43jeZMRgf2jC4y1Ytfs9pcOMhtZjInUyd6mrhGMxGLehqTqRM5MD4K+O3NfPXKPiTxLilzAviuBWGu4JrGFFtVYW7zDOJ9Qm2vbr3q56eOM416uelq5545TPo1fw68T/H3xX4Fd4ry7b5Yv4S3dOHZsSlnDt5gUMfSzyRDDWumWnpYzUueOrr5xeMPqvCHEDBWBiVX9qFpPOCRAePVEdJmK8b6Ecbryw8wCSpMgjvUVW0AuNNNyaLCC4wIO4PQmgUAZDDH06nSiAqzrI1O/SgcEMgG/X60Cz20ERP50VTMjLuC3yovB4LMBqAOs6GjIjVTGi9NaBYzOJ3maAH1MP4o1k6aUWIK/xQ2xkxOlGgaFQaknT5iiXugG2uvQHeipmykgt2g9aAPcKiEIBiSoqJEXymY/Ew1jYbUhSgFgM0DKdFjT7utUCAZiQ2xjegaPUCSZGtQVm56l0KiYHWaigwIeVIB+IQNo71URvUDEkRHzqBCPSCTJJn6UBcsFJkaj09dKiwE+rKWgEaqNqHALKBdzrvO3YmhaLsANGUyAaIg2kAE6yo71VKzhQVByqOupB7zUWlecE5wo2gA96A5WcRrM5fYUQSGJJke09O9EVG5lYq0NrOY/0o3ECLp9QDb7UCxrCRDEekHfuaId7LD1AAkA7nU0LKGClcohupbWKLSpiQCSNdu09qKAHlgEAbSZ6UQxUAiNM3qLA0AW56TsD7npQojRmJUswAkEdRRYC6FIliCI6HWfahyiAhZZTtp6fxmiSrM2yYgjQjoPrRaO2ZQssTMjQbUXguV/8AMfumiW3lSQSIABEV1eZCczHUHvG9BjuYuD2uYuBcT4Vimy2MdhbuFdgJgOhWfpM/SrE1Ns5RcTD4w8C/FV/sz8zcwck88YLF4fCviFu+bh7edrV1Vyi4F0z27ihSCvYb617dTDzIjLF8/S1PJmccn0v4efaA5Q8UuYcXwjl7E4rEYrDYX9qd8RhjYRlzhSFB1JBInTY15csMsIuXsw1cc5rFxXg75ft7cTBILCxdkA//ADEtdp/sXnj/AHiVH21LuLteIPhtc4dhzi+IKtx8LhlXM126MRbKIFG8sAIq6PE2nU/NjTR/H3wsu+GfInKuJ4ziP27m3jfFr+O4xjHOYm6UUi0rdVXM2vViTtFdMM+6ZiOIcdXTnDGJnmWx/atv8GsePXIr8ev37PBF4dhzjXwjsl5bPnXMxQr6g0bEa1jRvsmnTXrzIvimP8PeZ+CcO+0fy+nhJd4rxDhPEFt2eLLxZTfuFJJuMHceYqKoUySNRGo0rWUTOE97OExGrHZvDHNwPlPk37Q/OXDPEi7xTh/DcZeu4nB43h+LvYYEXLnmI7G16mQqxHUBlq3M4ROO6VjGpMZ7O1eDfDfB+/zdx7F8g4viOP47hOGuL+JxuNv31a1c0OXzQCxBVRPSfeuGc51EZRUPTpY6fdM4zcuKfZf8AOWfGjg3HcVx3F8TsXMDi7WHtDh1+2gKuhYls1tpM/Ku+pqThMbPNo6MakTMy3r7DFq3h8d4gWEaUtXsPbUsZ0Vr4E/dXLqPR26XnL/Xu71416eD/O5AygcJxHqn/kNcdP54erV/s8nzX4T+DeF8Yvsw38LZSzb49hOK4u9w7FMAJfLbm0zb5HGmuxynoa9OWp2am/Dw4afmae3Lon2TvGS5zJhG5F5kd7XM3B/3VoYgxcv2UOUow38y1se4g9DXLVw7Z7o4l6On1Jyjsy5hwjwM8O+LeKvMfHuAC7cwvJ54kuK41iLZym95b3PKw6nbMxZjHSMx2E99TKMIv1eTSwnUmcY49XQ/s94azhvGvxgw+Ht27FixhcTbt2bQAVEW8wCgdAAAPpXPVn4MZdtHbUyiGn/Zi8AOWPGXlvjWP47i+KWbuBxdrDWxw6/bRSrWs2ua28mflW9TUnCYiIctHRjUiZmWW+zEqWvDTxntq0hMEyiSNhYxA/Ks6vzYumh8ubo/2HSD4S8RI1/+FrgmdP8AhWv7Vz1/mh16X5JfQ8TPWd2nWvM9pM7ZkUSZHXtUXZC2hjQbTPWiJJ1kGB3NAHOZiSpMDegigQMxmREdKCSAQT6QeveikzFgPUQ2hmNaCMSygAmTp7URF1iRoNdKAJCsAN5Op7UUC4YwDpMaQYotEEFQZgDUGaKYrJiBHWfzogL6lI0IG/8AagUkAqRIkanbSi0BZWAOgUbzUKoqlWB/hjWP50EUwpJEex6kVQIOgnUfh7UBZtCY0HQ9vnUmQCZAGggd9RTkIGyEmCRG40ip6iXJZSpEbbGqIwZCSIAmJUb1LoK7HPG6jqev96io0RJ+KZ2igQljlUmCDoN5NEECEECI3G5+tACcimSzAjTtRaVFhkDnMSDrlEAVFuj3FBYNGvTXeqlgQo9QmCf4ddO9BAxOnw/8qrJ++hSolbjqqk6N1Goo1wDMQzjPI0HpocnADAkAgka+w6CiFOYggOM3UCKKUkHYgmfqfY0UkwHHmHT+DsegoloDFyeg2EaGgOkMV0GhAJ3n9bUCSCAZYH75NFoC6tcVZ9JMaGhIBiW1Midjp8taImijKT6TpmmhBXZvSNYAIkHSjVAWyEIdQevcUERiZM+jT4dqIsDAAfCPaKI3cHT1KQ229dXnKfRCg79TQHRJ9QE6x/OgwnM/KHL3Odq1a47wLhvHLduRbXH4ZLpT2UkZh8ga1GWWPEs5aeOfzQTlzkvl3k9HTgHAeGcHW4Bn/wAPwiWmftLAZj8iaZZTlzKY6eOHyw9S8vcLTix4ovCcAnE2BBx64O3+0EERBu5c50gb7aVLmqtrsxvurdfe4TgsTjsNjcRgcLfxuEBGHxVywjXbGbfy3IzJPXKRS5jYnGJm5hVxTl3hXHbdheJcMwHFbdpiyLjsJbvhD3UOpgwANKsTMcSk445cxZOJcs8H44Q3EuD8M4k6gKjYvBWb5Uf5QXUwPYUjKY4kywxy5hZw/g3D+BWLlvhvDcDwy0+64LDW7Ct8wiifrSZmeZWMMceIeHmblDgHOdlLXHeB8N41atf8IcQwyXTbn/KSJE9gaRlljxKZaeOfzQs4DyxwXlfBtg+C8HwHCcM2ps4HCpaVtP4gBLad5pOWU7zJjp44fLC3hnL/AAvgVu4nC+GYDhaXCGuJgcJbw4cjQEhFEkdztUmZnmVxwxx4gvDOXuFcFe8eHcJwHDGukG6cFhbdg3InV8ijMdTqZ3NJmZ5McMceIevF4Wxi8NcsYixZxFi6hS5Yv2xctuvUMrSCPYipxNw1MRO0qeH8M4fwPDfs3DcBheG4YksbGBwyWLZY7tlQASY3ik5XymOMYxUQ8p5a4OvFTxT/AATho4pmznHDBWRiM0QWN3LnmOszFO7KqtIwwie6I3ejh/C8FwW01nh+BwnD7LMbjWsFh0soWPxMQoALHSTvSZmeV