Хранитель дома загадок. Гуадалупе Гарсия МакКол

Брови мамы сошлись над глазами, словно две сердитые гусеницы. Очень хотелось сказать, что у неё часто такое выражение лица, но решил промолчать.

      Ава потерла ладони, согревая над потрескивающими углями.

      – Мне нравится. От этого в доме пахнет как… как…

      – Горящая плоть? – прошептал я, заканчивая мысль за Аву и сопроводив свои слова лучшей дьявольской улыбкой.

      – Я хотела сказать «весна», – сказала сестра, выделяя слово воздушными кавычками.

      Я сделал слишком глубокий вдох, из-за чего цветочный аромат застрял в горле, и я закашлялся, прикрывая рот рубашкой.

      – Оу, сильный запах!

      – А мне нравится, как пахнет, – сказала мама. – Успокаивает.

      Она прошлась по гостиной, прикасаясь руками ко всему в комнате.

      – Мне так всё нравится – эта сверкающая люстра, сводчатый потолок, деревянные перила. Но винтовая лестница – безоговорочно мой фаворит.

      Папа присел на стул за барной стойкой, повернувшись к нам.

      – Такой красивый дом. Он намного просторнее, чем я думал.

      – Да! – завизжала мама. Она обняла отца и громко поцеловала его светлую макушку. – Большинство домов выглядят большими на фото, но в реальной жизни они не оправдывают ожиданий. Но не в нашем случае.

      – Ты права, – одарив руку мамы поцелуем, папа похлопал по ладони. – Этот дом нас не разочаровал. И точно могу сказать – здесь мы будем счастливы.

      Я взглянул на камин и вздохнул. Блэки уставился на меня, когда пришлось снова прикрывать нос рубашкой.

      – Я впечатлена! – сказала Ава, убегая вверх по лестнице и исчезая из вида.

      – А ты что думаешь, Джеймс? – спросил мой отец. – Ты не впечатлён? Насколько нам повезло, да?

      – Очень повезло, – ответил я, вновь прикрывая футболкой рот и нос, стоя на другом конце столовой.

      Вдруг Ава сбежала вниз по лестнице.

      – Мне достанется комната с большим окном! – закричала она, спрыгивая с последней ступеньки.

      – Не-а. Я самый старший. И выбираю комнату первый.

      Ава покачала головой.

      – Нет. Лучшее для младших.

      – Ава, ты знаешь, что это ложь, – сказал отец. – Почему бы вам не испытать удачу? Подойдите сюда. Можете назвать вслух, если хотите.

      Ава улыбалась мне, проходя по комнате, чтобы испытать своё счастье. Она встала рядом с отцом.

      – Орёл. Я ставлю орёл, – говорила она, когда отец достал четвертак и положил на большой палец.

      – Тебя устраивает решка, Джеймс? – спросил отец.

      В ответ я лишь пожал плечами.

      – Всё равно, – сказал я, потому что мне казалось, что ничего хорошего в новом городе не будет. С большим окном в моей комнате или без него, но всё равно судьба занесла меня в Орегон. Я следил за тем, как отец подбросил монету высоко в воздух, как она повернулась и сверкала, прежде чем снова оказалась в руках папы.

      – Решка! – закричал отец и улыбнулся мне.

      – Ох… – плечи Авы поникли, и она обняла отца, глядя на него с любовью. – Давай ещё раз. А лучше три попытки.

      Я