Мона. Между раем и адом. И. Б. Циммерманн

кривоватая улыбка, а в глазах читался голод. Никогда больше она не сможет смотреть «Властелина колец» и всерьез воспринимать Око Саурона, зная, что оно способно принимать такое выражение. Интересно, Бальтазар мог бы раздеть ее глазами? Конечно, это просто фигура речи, но он ведь бог. Впрочем, ему явно больше нравилось работать руками, о чем говорили его теплые ладони на ее ягодицах. С мрачной усмешкой Бальтазар притянул Мону для поцелуя, такого тягучего, из которого невозможно вырваться. Сама виновата, вечно ей нужно с ним флиртовать.

      Вот и забыт час в душном кабинете. К тому же от Бальтазара так приятно пахло. Аромат жареного миндаля завладел рецепторами Моны, и она отдалась его поцелую – по крайней мере, пока поцелуй не стал более требовательным. Бальтазар и двух минут не мог держать под контролем свой язык.

      Примечания

      1

      Игра слов. Windbeutel (нем.) – здесь: пирожное с заварным кремом. Дословно название переводится как «ветроуказатель, ветроулавливатель»: тканевый конус, предназначенный для указания направления и примерной скорости ветра. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности – расстройство поведения и психического развития, которое характеризуется повышенной активностью и импульсивностью, а также трудностями с концентрацией внимания.

      3

      TEDI – сеть магазинов товаров для дома, элементов декора, игрушек и пр.

      4

      Вишинг – телефонное мошенничество, во время которого злоумышленники выманивают у своих жертв деньги или личную информацию, представляясь родственниками или сотрудниками различных организаций.