Рожденная водой. Эбби-Линн Норр

уроки по фонетике, чтобы скорректировать акцент и научиться говорить как англичанка.

      – Все хорошо, Лиз. Отлично выглядишь. Как дела?

      Вместо ответа Лиз вернулась к разговору со своим невидимым собеседником, голос которого звучал в ее наушнике. Они обсуждали «дело Майкла».

      Вслед за мамой Джорджейна повернулась ко мне, закатила глаза и произнесла одними губами: «Прости». Я покачала головой и улыбнулась: слишком хорошо я знаю Лиз, а потому ничего иного от нее не ожидала.

      – Мама все еще на работе? – спросила Джорджи. – Может, поужинаешь у нас?

      Я хотела было согласиться, но заметила, что Лиз стрельнула глазами в сторону Джорджи, не прерывая телефонного разговора. Не знаю, почему я ей не нравлюсь. Может, она считает меня типичным «отребьем из трейлерного парка», а может, ей вообще никто из друзей Джорджи не по душе. По словам подруги, мне не стоит принимать это на свой счет. Просто ее мама постоянно нервничает и слишком много работает, поэтому и кажется недружелюбной. Впрочем, Джорджейна редко отзывается о людях плохо, так что к ее объяснениям я отнеслась скептически. На самом деле, думала я, Джорджи сама таила на маму давнюю обиду, но всеми силами старалась этого не показывать.

      – Спасибо, не стоит. Дома меня ждет отличный ужин. – Отчасти это было правдой: продуктов в холодильнике действительно хоть отбавляй.

      Они высадили меня у дома, я зашла в пустой трейлер, достала мобильник и набрала номер маминого офиса.

      – Поисково-спасательная служба «Синие жилеты», – ответил мне энергичный мужской голос.

      – Привет, Майка. Это я, Тарга.

      – Тарга! Как ты? – Майка всегда был рад со мной поболтать. Все потому, что, как и большинство мужчин, он запал на мою маму.

      – Отлично, спасибо. Мама все еще в офисе?

      – Нет, уже ушла. Странно, что она еще до сих пор не дома. Ты хочешь, чтобы я отследил ее по рации?

      – Нет, спасибо. У меня есть ее номер. Просто решила сначала позвонить вам, – тут я подумала, что пора раскрыть истинную причину звонка: – Ну что, вы поедете в Чертово Око по просьбе Рейчел Монтгомери?

      – Боже. Слухами земля полнится.

      – Ну, сегодня об этом говорили по всем новостям.

      – Немудрено. Она же звезда. Такими темпами и мы скоро будем в зените славы, – хохотнул он.

      Я молча ждала, что он скажет дальше. На другом конце телефона повисла короткая пауза. А затем…

      – Нет, мы отказались. Эрик запретил. Впрочем, ничего удивительного. Думаю, в бухту он нас никогда не пустит.

      – Наверное, оно и к лучшему? Безопасность превыше всего.

      – Ну да. Но сегодня нам позвонил один богач из Польши. Как знать – может, получим заказ.

      – Ого! Из Польши? Было бы круто. – Вот это новость. Надо непременно расспросить маму, когда та вернется с работы. – Ладно, мне пора. Спасибо, Майка.

      – Не за что, Тарга. Береги себя, хорошо? – тепло попрощался он. С мамой ладил далеко не каждый, но ко мне почти все ее коллеги были очень добры.

      – Спасибо, –