Ранчо горячих свиданий. Лайла Сэйдж

неожиданности, а затем смерила меня рассерженным взглядом. Я лишь улыбнулся в ответ: даже гневный взгляд от нее лучше сотни нежных от любой другой девушки.

      – Что-то случилось? – спросил я, когда она открыла дверцу.

      – Эта гребаная железяка не заводится! – сердито сообщила она и в изнеможении уронила голову на руль.

      Сноски

      1

      В оригинале игра слов: sage – это и шалфей, и фамилия автора. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      «В сторону, сука, свали с дороги!»

      3

      «Там, где сердце» («Heartland») – популярный сериал о нескольких поколениях семьи, владеющей конным ранчо в канадской глубинке.

      4

      Клементин – разновидность мандарина.

      5

      Около 325 кв. м.