Поток. Дэниэл Суарез

с ним.

      16

      Сфера Халбаха – особая конфигурация постоянных магнитов, характеризующаяся тем, что магнитное поле с одной стороны практически полностью отсутствует благодаря особому расположению элементов сборки.

      17

      Подрывные инновации – инновации, которые изменяют соотношение ценностей на рынке. При этом старые продукты становятся неконкурентоспособными просто потому, что параметры, на основе которых раньше проходила конкуренция, становятся неважными.

      18

      Варуна (санскр.) – в индуистской традиции верховный хранитель справедливости и судья, а также бог мировых вод. Тиртайятри (хинди) – это пилигрим, паломник (прим. ред.).

      19

      Исайя 30:19.

      20

      Притчи 20:26.

      21

      Мф. 3:12.

      22

      Исайя 41:16.

      23

      Исайя 13:9.

      24

      Второзаконие 32:22.

      25

      Метаматериалы – искусственно созданные материалы, имеющие свойства, которые еще не найдены в природе.

      26

      БТЕ – британская тепловая единица, равная 0,252 килокалории.

      27

      Петабайт – 10¹⁵ байт.

      28

      Modus operandi (лат.) – способ действия; метод работы.

      29

      «Еврокоптер Групп» (Eurocopter Grup) – прежнее название компании «Airbus Helicopters» («Эйрбас Геликоптер»), занимающейся производством и техническим обслуживанием вертолетов во всем мире.

      30

      Прокси-сервер – удаленный компьютер, выполняющий роль КЭШа.

      31

      Таггант – химический или физический маркер, добавляется к материалам, чтобы производить различные формы тестирования.

      32

      Хеджевый фонд – инвестиционный фонд, использующий технику хеджирования для ограничения риска потерь; обычно имеются в виду спекулятивные фонды, использующие производные финансовые инструменты и нацеленные на получение максимальной прибыли при любых условиях. Хеджирование – страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции.

      33

      Лига плюща – группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США, известных высоким уровнем обучения и научных исследований. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов – членов Лиги увиты плющом.

      34

      Имеется в виду государственный университет Олбани.

      35

      Отдел поведенческого анализа – департамент Федерального бюро Национального центра следствия для анализа насильственных действий.

      36

      Туоломнийский луг – один из крупнейших высокогорных лугов в горах Сьерра-Невада, расположенный на высоте 8600 футов.

      37

      Билли Кид – п�