Машина смерти. Джерри Капечи

мысли: что, если Говернара не выйдет из клуба до утра? В квартале от них была государственная школа № 200. Дети пойдут туда как раз мимо них, подобно тому как в свое время и он сам, и Говернара ходили на занятия, махая по дороге рукой полицейским из «шесть-два». Получается, в этой суете организаторы убийства проявили непростительную беспечность.

      Бывший разведчик напрягся: он знал, что произойдет дальше. В последнее время страшные образы со времен Вьетнамской войны все чаще проникали в его сознание. Одно из воспоминаний все время повторялось. Он видел, как собственными руками собирает разбросанные головы, кишки и конечности, и все это выскальзывает у него из рук. Стоя здесь, в темноте, рядом с Нино, он почувствовал, как его мысли переполняются этими оторванными частями тел, и опустился на ступени, чтобы не упасть в обморок.

      – Все в порядке? – спросил Нино.

      – Да, я просто немного устал.

      – Я тоже. Пойду внутрь.

      Оставшись один, Доминик решил не ложиться спать – и если к рассвету взрыв не прогремит, удалить гранату. С того момента, как он откроет дверь, у него будет четыре секунды, чтобы вернуть чеку обратно. Больше времени можно было выиграть в том случае, если разбить окно и проникнуть в машину, не открывая дверь; так или иначе, это было вполне выполнимо.

      Бессонные ночи стали для Доминика привычными: в последнее время он часто видел кошмары. Один из них был о том, как артиллерийский снаряд пробивает в его груди дыру размером с баскетбольный мяч. Однажды он проснулся посреди ночи с такой болью в груди, что наутро направился в больницу, уверенный, что скоро умрет от сердечного приступа. Кошмары становились все более гнетущими, и несколько месяцев назад он наконец обратился за помощью в Министерство по делам ветеранов США.

      Доктор выписал Доминику тот же препарат, который принимал Рой: валиум. В заключении он написал следующее:

      Ветеран страдает эмоциональным расстройством в умеренной степени, которая может перейти в тяжелую, что является результатом участия в боях во Вьетнаме… Со времени демобилизации показывает сниженную продуктивность для его уровня интеллекта и качества деятельности в прошлом… Данный паттерн противоположен тому, который превалировал до участия в боевых действиях, когда пациент активно занимался спортом, возглавлял музыкальный коллектив и вел активную социальную жизнь… Его кошмары воспроизводят реальные события, участником которых он был.

      «Посттравматическое стрессовое расстройство» – таким термином обозначалась та эмоциональная нестабильность, с которой столкнулись многие ветераны после возвращения домой, когда политики, расколовшиеся на несколько лагерей, низвели их до положения пешек, неудачников, а то и вовсе откровенных негодяев. Доминик не видел связи между стрессом, который он переживал, и своей работой на Нино. Ведь даже ветераны, которые занимались с бойскаутами, страдали от подобных симптомов. Просто вышло так, что его собственная жизнь потекла по такому пути с тех пор, как он начал управлять автомастерской Нино.

      Автомастерская