Машина смерти. Джерри Капечи

клиентов из мира автосервиса – мастерских, рынков подержанных авто, заправочных станций и дилерских салонов, составляли сотни долларов в неделю. Клиенты знали, что если не выполнят своих обязательств, то банк получит долю в их бизнесе. Именно так Нино стал тайным совладельцем ресторана на Манхэттене, кинолаборатории в Бруклине, а также одного манхэттенского предприятия, которое занималось производством и распространением контрафактных копий фильмов для взрослых.

      Все шло хорошо, но Нино жаждал большего. Иначе всё это не имело смысла. Вот почему он хотел встретиться с пресловутым генератором денег из Флэтлендса, который зарабатывал так много, что уже успел построить себе шикарный дом, в то время как Нино только начал присматривать участок во Флориде, намереваясь обзавестись роскошной резиденцией для себя, Роуз и детей.

      Если бы Нино стал зарабатывать больше, это упрочило бы его положение в «семье» – он стал бы приносить больше денег и Карло, и Полу. По традиции солдат мафии был обязан отдавать своему капо[32] обговариваемый индивидуально процент заработка, а капо, в свою очередь, – своему боссу. Неудивительно, что почти все пытались мухлевать, но чем больше был заработок, тем с меньшей болью отрывали они от сердца свои кровные.

      Чтобы убедиться, насколько отношения в принципе возможны, Нино предложил Рою ссудить некую сумму одному из его клиентов, продавцу подержанных машин, желавшему расширить бизнес. Рой ухватился за этот шанс и пообещал принять платежи от клиента и честно доставить Нино его долю. Теперь Рой, сомнения в надежности которого отпали, стал видеться с Нино чаще.

      В том же 1966 году Рой начал выстраивать еще одни отношения, которые в конце концов привели его к тому роду занятий, что был строго-настрого запрещен Карло Гамбино: продаже наркотиков. Как и в случае с Фредди Диноме (тот несчастный механик, что стал успешным гонщиком), эти отношения тоже начались с сочувствия – сочувствия шестнадцатилетнему пареньку, глубоко обиженному на всех вокруг за то, что он был коротышкой и евреем, в то время как мечтал быть высоким итальянцем, подобно всем его друзьям.

      Как когда-то Фредди, Криса Розенберга Рой встретил на заправочной станции в Канарси. Он разглядел, что под всеми обидами этого парнишки скрывались амбиции и ум, – начать хотя бы с того, что он знал, кто такой Рой. Крис делал небольшие суммы на сбыте марихуаны, и Рой одолжил ему деньги, чтобы он увеличил масштабы продаж.

      Всю вторую половину 1960-х годов Рой продолжал укреплять отношения с Нино: они совместно давали деньги под проценты. Кроме того, Рой находил каналы для сбыта контрафактных фильмов Нино. У каждого из них было то, в чем нуждался другой: у Роя имелись деньги, у Нино – влияние. Работая на Нино, Рой мог обрести такую репутацию в глазах «семьи» Гамбино, которая способствовала бы увеличению его доходов, особенно если бы его приняли в «семью». Поэтому к 1970 году Рой вовсю «пахал» на Нино, отдавая ему сотни долларов в неделю

32

Капореджиме (от итал. caporegime – глава «команды», часто сокращается до капо) в терминологии итало-американской мафии – представитель одной из высших ступеней в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи» или его заместителю. – Примеч. ред.