Охотница за призраками. Нина Маккей

тебя прекрасно слышу. Но я не уверена, действительно ли каждая живая душа в библиотеке уже в курсе твоего прихода. Может, тебе для гарантии лучше похлопать в ладоши?

      Она скорчила гримасу и резко развернулась.

      Прежде чем я успела это осознать, Сабрина зашагала прочь, как капризный ребенок. К своему несчастью, ей на пути попалась девушка с прекрасной блестящей кожей. Она как раз собрала огромную стопку листов и положила ее на столь же огромную стопку книг, удерживая все это в шатком состоянии.

      Не глядя по сторонам, Сабрина выставила в сторону левую руку и оттолкнула ту девушку.

      Я испуганно вскочила, но неизбежное было уже не предотвратить. Девушка покачнулась, как и ее стопка книг, и пока я еще набирала воздух, триста страниц взлетели у нее над головой и вскоре в абсолютном беспорядке посыпались на пол.

      – Мои заметки! – воскликнула она.

      Сабрина даже не обернулась.

      Но тут к ней подскочила я.

      – О, погоди, я помогу тебе. – Сначала я больше стеснялась, потому что не хотела болтать впустую или ругаться.

      Она смахнула со лба черные волосы, на выпрямление которых, вероятно, уходило немало времени.

      – Эта французская дурочка.

      Улыбка появилась на моих губах. Тут я могла только согласиться.

      Примечания

      1

      Далай-лама XIV (настоящее имя – Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо; род. 6 июля 1935 года, Такцер, Цинхай, Китайская Республика) – духовный лидер последователей тибетского буддизма. – Прим. ред.

      2

      Can you feel the love tonight («Почувствуй любовь этой ночью») – сингл Элтона Джона, который звучит в титрах мультфильма «Король Лев».