Готхольд Эфраим Лессинг. Его жизнь и литературная деятельность. Михаил Михайлович Филиппов

Читать онлайн.



Скачать книгу

таких обстоятельствах неудивительно, что Лессинг занялся переводами французских трагедий и даже сочинением либретто для комических опер. В то же время им, однако, были написаны комедии «Вольнодумец» и «Евреи», из которых первая возникла под влиянием переписки с отцом и знакомства с Милиусом, вторая же, имеющая более серьезное значение, составляет плод его знакомства с еврейским реформатором Мендельсоном. Значительную часть времени Лессингу приходилось затрачивать на тяжелую журнальную и переводную работу: среди прочего, по заказу Рюдигера, он переводил «Римскую историю» Роллена, изучал испанский и итальянский языки и вместе с Рюдигером редактировал газету, посвященную истории и современному состоянию театрального искусства. Широко задуманная Лессингом трагедия «Гении», к сожалению, осталась неоконченной. Каковы были материальные обстоятельства Лессинга в это время, видно из его собственного заявления, что он «сытно обедал на полтора гроша». Пребывание в Берлине принесло Лессингу между прочим и ту пользу, что в этом городе, где все сколько-нибудь «порядочные» люди говорили по-французски, он научился французской разговорной речи, которую постиг настолько, что начал писать французскую комедию. Вместе с тем он превосходно понял мишурную сторону тогдашней образованности и постиг, какого рода французы наводняли Берлин.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «На известного поэта» (нем.).

      Здесь и далее простой звездочкой отмечены примечания редакторов данного издания, а звездочкой со скобкой – примечания автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4AIUFkb2JlAGTAAAAAAQMAEAMCAwYAAAWKAAAQIQAAL37/2wCEABALCwsMCxAMDBAXDw0PFxsUEBAUGx8XFxcXFx8eFxoaGhoXHh4jJSclIx4vLzMzLy9AQEBAQEBAQEBAQEBAQEABEQ8PERMRFRISFRQRFBEUGhQWFhQaJhoaHBoaJjAjHh4eHiMwKy4nJycuKzU1MDA1NUBAP0BAQEBAQEBAQEBAQP/CABEIAUIA+gMBIgACEQEDEQH/xACrAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAYFBwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgICAgICAQQBBQEAAAAAAQIDBAAREgUhBiITMRAgMBRAgDIjJBVQEQABAgUCBAMEBwUHAwQDAAABEQIAITESA0FRYXEiBIEyE5GhsUIQ8MHRUmIjIDDh8YJAcpLCQxQFojNTULJzNIOTJBIBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgP/aAAwDAQACEQMRAAAA9AAAAABFAAQU5OeNjzsREa6rmFO/YzLDc9XzKc9PMLpjpqigAAAAAAAAAAAAnGOhlOXRHQq0eqPHOaCsFGubIRyEZotb5nbPSTldUBFAAAAAAAEXNiZBYByxvAVw1xMV5OvZM2dLmivhmEa9orRhZ22CtHpi8jrgAAAAAFYoYe1zhrkeRvWUYPsC9eTpnPs3YDl8/q0TgNv0SVszyu2ZoxUeWd95t2zcCKAAABkO/himjQeooPY8l0fI75ZutsETLMZx6OioHBqdaochzZSFszCMcg9zXm16+E3QoABVMznrFMY2dorwCRsh1tHyOsW54Jwa4IY7DRKl+oYqpc55YjnQgFjHvaEm0xGgNYAGe0OGOODBBriRUB80dw0F7mB2bdG6KANY+EdVfSM5UstIpOffEZNXBHNG2K0p6JLyuqVvO9xgBY5IQlRCRzJi3O7sGV7/AB9AdeeFpNWqcon6/G75n+W5hZoK0a1lsfA9oiKpBYZMaXv5bUGexGuyA9gCq1CdzHlvtZxTsT86Q10/OukzJlKr4nGW7VQLWa0eYEIr5BA+EGgJI1Tt7HD7gxuW0+aEcwJEUHqjB7mOK/Zz3QN5ZpXizWkqk/MkhM10WViaah3SCvZrnOrW64K2QRqMOtuvPPRDH5LW5cgVWj5YJCViKQwq4Y9rja9rnzl6pPCI2aM49Xp54k79N4yCamMjEIhsYx74y76Jg94ZfHbbDDRGjnQzE9YiHjbY10cZrdX5Tuy1B2uKLyKKC2bnNO9XiaJSs1iFHoQuewY5rzt6/Mac4fn3pXnBA1wRuRo5yKPSNwjZGCSxBuNF5d0jW0I7g/E+lZ8x/Y4KmiqQuJnMcLDNWFctg1Pb53RGeXeqYMzaDBBQFWYqPcwRWqKKo6aJxJE2yXNNg9MczlWYhl2m06jqtsRUUknrd41bgDN6SseVR3qIsYgChOxsxUUQc9rCV8bxkiSEcsDDr0btUhYAXqIdSStYJNnkvQBwAIoZLHeqedHIe1AQQHNcSQqwerJyF7AswvaDRR09OUURRgIWb3K7ZptFDOAAACZrTNPJ6mqzhAyVoxzJAaNCSO0V2gOUQkbLAI+NR7mgo9CffcXbgAAAAAAVcL6JSPLoO/wyNHtFjeg50ajBWj3tURAHRTRj2rKSd9+2FkAAAAAABAVAKmK9BiPI2bvMHIdI0Y2VBjXuGjlIx6iNs9I52u6faGvAAAAAAAAAAAABKd0MhnvUK55TF6VzTEGuaZVdnbMR0Nr0TO92cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP//aAAgBAgABBQD/AEof/9oACAEDAAEFAP8ASh//2gAIAQEAAQUA/ksW6tVZPZevyx7VNGZPb7JK+29oGj9wugwe20Wyp2FG6v8AjXPYaUDXfaLMwbsOTyW5584cV/AXxhUAxBgVsMXo+zdhXND2Clbb/Cu9hWpL2/eyztPPNMBGFB8qBISdl/HMsWxhrIwfsCu2MDkc0ka9P39uvlK9VvRfz9n3yQm32jyFnCqzrigBl8Io3jN822MUtjcuOsU7BA4jOTBKnYWK8vUd7D2I/l7rvQ62J2sAb2T4biWQcV2oPL5FuJAcsWO+SjCRsjac9HesG1DeMisPE3S98t0fx9/3TamsST5pgwJBJ8fI4m+TRgirUMzL1kMIeFAs3WyHJaksLJgHgr8m0VPEZ42OIevN9Z6Lul7FP4e/7U1Y7E6zucQbxgOSqHAByPgq16aSLSiTEjTg8IMIXk1yNdWISiwzNpvw34Mfw4LviMHg0LcsE3XX4uwqfvv3Y6NXtZ5CyneKCSDvNMwQKV4trrKiyTV67NNDWZWeADJYVKTRPzaKKxFYQuTsTGAvF9XFQNlgGC75MGbBGQej7V6Nv9/e9t9s7Ltm/wBoQDCpVA50p8KDK3WVoSy12WVUYY0YKsqLk1SSSMxSJVnpTItmjwpRvwDNoF23tnK/Fy7q/hhFIEf166Zqv7e6uNVp3jHyOzijlgJ468IqMSqBOvhidIWsQzklcSJUBXWFQckjDRzIqJcq3rct6r2kAsVhAzRbzYUBVA5AsqLyKeEUsenvmrOrKy/s7+60t1yXUDxoghGK/PQX4HzHQqRMtX4JDxZv04DH2cNfkFhQC/CphuRj+srkxqu8ceHi3IfKAE40RGRSLDP6/ZElT9extinSug7JdnZDxDNxj0F0ylF45GNDrKqqFhbnW48f1P4B2RnYFTFcfVqFdENIyvGxDgx4CQRyIRWGfEP69bEM/wCvs1tRK032SS+M5HIxGp1oE8cGgIpCHorZmAnliSj4i/Q434DBVMwOT7MfZgGzbhk/uxSMjB24NGojTgG0AdawP/yVZXjytOtmt+nd2TNPriWbx+CI/gNsqMAAhU9c39e1H7VVYWe+inXr3Z64Ox+jsBjkEGXRntxSG7HYE/bSSTUnsKk0LNLCdIjkZE7BQhaQEA124S+tsf8AzM7C0tOj