Проклятый клад. Сьюзен МакКоли

это сделали, и с тех пор живые регулярно подвергались нападкам с «той» стороны. Целое подразделение БПР – Отряд паранормальной кибербезопасности – работало над тем, чтобы пресечь призрачную активность, связанную с электроникой и интернетом. По их инициативе телевизоры и компьютеры стали выпускать с почти невидимой гравировкой с печатями Соломона на экранах, а провода помечали защитными оберегами. Но экстрасенсы всегда добавляли дополнительную защиту на свои приборы. Тем более такие перестраховщики, как Фрэнк.

      Примечания

      1

      Ma chérie (франц.) – дорогая, милая. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Mon kè (франц.) – сердце моё.

      3

      Фр. «mon kè» созвучно с англ. «monkey» – обезьяна.

      4

      Французский язык признан государственным языком на острове Гаити наряду с креольским.