Девять уроков. Кевин Алан Милн

Читать онлайн.



Скачать книгу

к примеру, она потратила полчаса на то, чтобы научить меня правильно вешать рулон туалетной бумаги.

      – На каких только задворках тебя воспитывали? – язвительно комментировала она. – Всякий знает, что бумага должна спускаться сверху, а не снизу!

      Я уже не говорю о приступе ярости, который обрушился на меня после того, как я забыл опустить за собой крышку туалета – как раз перед тем, когда ее вновь затошнило. Несчастье не любит разгуливать в одиночку, и Эрин делала все, чтобы я разделил ее страдания.

      В тот день, когда по плану намечался второй урок с Лондоном, Эрин пребывала в особо дурном настроении. Не скажу, чтобы я так уж рвался поиграть в гольф, но у меня, по крайней мере, появилась уважительная причина скрыться на время из дома. На место я приехал в самом начале одиннадцатого. Лондон уже поджидал со свежей стопкой карточек в руках.

      При взгляде на верхнюю карточку, исписанную мелким почерком отца, я заметил имя Огаста. Хорошо бы просто сесть и почитать его дневник, вместо того чтобы тратить время на гольф.

      – И что мы учим сегодня? – пробормотал я, не в силах оторваться от карточки.

      Лондон взъерошил свои густые волосы.

      – Боюсь, я еще не знаю, – сказал он, пока мы шли к зданию клуба. – Но я непременно что-нибудь придумаю.

      Мне оставалось лишь покачать головой. Как-то не похоже на человека, который сделал все возможное, лишь бы вновь затащить сына на поле для гольфа!

      – Сразу видно, какое значение ты придаешь нашим занятиям. Иначе откуда бы такая предусмотрительность? – саркастически заметил я.

      Лондона это ничуть не обескуражило.

      – Я же сказал, что-нибудь придумаю. Но для начала мне хотелось бы узнать, как дела у Эрин. Она хоть в чем-то нуждается?

      – Разве что в хорошей встряске, – хмыкнул я. – В остальном все просто замечательно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Алан Александр Милн (1882–1956) – английский писатель, автор знаменитых повестей о Винни-Пухе.

      2

      Избирательное нарушение способности к овладению навыком чтения и письма, проявляющееся в невозможности различить буквы или целые слова.

      3

      Игра слов: англ. golf – flog (сечь, пороть).

      4

      Бобби Джонс (1902–1971) – американский гольфист. Считается самым успешным игроком в истории гольфа.

      5

      Генри Лонгхерст (1909–1978) – английский гольфист, писатель и комментатор.

      6

      Пол Гэллико (1897–1976) – американский писатель, сценарист и спортивный обозреватель.