Николас Эймерик, инквизитор. Валерио Эванджелисти

дверь и пропустил Эймерика вперед.

      Инквизитор зашел в зал в стиле мудехар, украшенный мавританской лепниной замысловатого рисунка и глазурованными керамическими плитками. На потолке с потрясающими есериями[21], почти таком же высоком, как в холле, лежала лазурная тень от блестящих плиток пола.

      Граф Жакме де Урреа, хустисья, невысокий крепкий мужчина за пятьдесят, восседал на диване в дальнем конце зала в окружении дам, одетых в широкие блузы с открытыми плечами и пышные шелковые юбки. Из высокого воротника его камзола выглядывала голова необычно вытянутой формы, макушку которой венчала корона из редких волос, все еще сохранивших цвет воронова крыла. Томные зеленые глаза миндалевидной формы выделялись на очень смуглой коже. Граф бросил на инквизитора равнодушный взгляд.

      Сноски

      1

      Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада. Переводчик: Константин Богуцкий. Издательство: Новый Акрополь, 2012 г.

      2

      Имеется в виду COBE (Cosmic Background Explorer) – спутник, запущенный НАСА в 1989 году для изучения остаточного излучения Большого взрыва. С его помощью была открыта «космическая рябь», минимальные колебания в космическом микроволновом фоне.

      3

      «Об искоренении» стала первым общеевропейским, совместным духовным и светским, призывом к борьбе с ересями.

      4

      «Чтобы дело инквизиции» – булла, в которой закреплялись обязанности светских властей в процедуре инквизиции.

      5

      «Для искоренения» – папская булла, разрешившая католической инквизиции пытать подозреваемых в ереси.

      6

      Хустисья (Justicia de corte) – верховный судья в королевстве Арагон в Средние века.

      7

      «Слава Иисусу Христу!» (лат.) – традиционное приветствие у христиан-католиков.

      8

      «Во веки веков» (лат.).

      9

      Фуэрос (исп. fueros) – в средневековых государствах Пиренейского полуострова пожалования (главным образом королевские) городским и сельским общинам, фиксировавшие их права, привилегии и обязанности.

      10

      Кортесы (исп. cortes – дворы) – в средневековой Испании региональные сословно-представительные собрания.

      11

      Изначально хустисья назначался королем и ему подчинялся. «Привилегия Унии» 1287 г. определила полномочия и укрепила влияние хустисьи. Он ведал делами о нарушении

21

Есерия – лепной декор в технике резьбы по штукатурке, характерный для мавританской архитектуры.