Мы – электрические. Новая наука об электроме тела. Салли Эди

к их числу, но не просто в качестве образованного человека. Он жаждал называться электриком.

      Он жадно поглощал все, что писали авторитеты в области электричества: Франклин, Мушенбрук и Джамбаттиста Беккариа, которые вместе с Басси распространяли в Европе идеи Франклина. Вольта избрал необычный путь, чтобы примкнуть к кругу знаменитостей: он начал им писать. Причем часто. В то время обращение к таким выдающимся фигурам без связей или протекции считалось довольно большой наглостью. Вольте было всего восемнадцать лет, но он комментировал зарождающуюся теорию электричества так, как будто был профессором, вступавшим в диалог с равными себе. В конечном итоге он отправил свое многословное сочинение Беккариа.

      Беккариа не отвечал целый год, а когда наконец ответил, его послание содержало в себе оттиск его собственной новой статьи, в которой он излагал свою

      Примечания

      1

      На англ. HMMWV, или Humvee, – состоящий на вооружении ВС США многоцелевой внедорожник, на базе которого собираются гражданские внедорожники “Хаммер”. – Прим. ред.

      2

      Condliffe J. Glaxo and Verily Join Forces to Treat Disease by Hacking Your Nervous System. MIT Technology Review, 1 August 2016.

      3

      Магическое мышление – идея о том, что на действительность можно влиять посредством символических психических или физических действий или мыслей. – Здесь и далее, если не указано иное, – прим. перев.

      4

      Трансгуманизм – философская концепция, предлагающая использовать достижения науки (в том числе биоинформатики и нанотехнологии) для улучшения умственных и физических возможностей человека и избавления от болезней и страданий.

      5

      “Сделай сам” (англ. Do It Yourself). – Прим. ред.

      6

      Hutchinson A. For the Golden State Warriors, Brain Zapping Could Provide an Edge. The New Yorker, 15 June 2016.

      7

      Reardon S. “Brain doping” may improve athletes’ performance. Nature 531 (2016), pp. 283–4.

      8

      Нарицательный термин, использующийся по отношению к любому маркетинговому трюку, откровенно вводящему потребителя в заблуждение. – Прим. ред.

      9

      Программное обеспечение. – Прим. ред.

      10

      Blackiston D. J., Levin M. Ectopic eyes outside the head in Xenopus tadpoles provide sensory data for light-mediated learning. Journal of Experimental Biology 216 (2013), pp. 1031–40; Durant F. et al. Long-Term, Stochastic Editing of Regenerative Anatomy via Targeting Endogenous Bioelectric Gradients. Biophysical Journal 112, no. 10 (2017), pp. 2231–43.

      11

      Перевод В. Микушевича.

      12

      Pancaldi G. Volta: Science and Culture in the Age of Enlightenment. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005, p. 111.

      13

      Galvani