Джек Ричер: Без права на ошибку. Ли Чайлд

ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Питер Стайвесант (1610–1672) – последний генерал-губернатор голландского поселения Новый Амстердам, впоследствии ставшего городом Нью-Йорком. В честь Стайвесанта назван один из брендов Британско-Американской табачной компании.

      2

      Речь о хите группы «Мамас энд папас» «California Dreamin’» («Мечтая о Калифорнии»).

      3

      Имеются в виду дюймы. Дюйм составляет около 2,5 см.

      4

      Имеются в виду фунты. Фунт равен приблизительно 0,5 кг.

      5

      Буква Т в маркировке размера означает, что одежда предназначена для людей высокого роста.

      6

      Белтвей – кольцевая автострада вокруг Вашингтона; в переносном значении – вашингтонские политические круги.

      7

      В описываемое время Секретная служба была подведомственным агентством Министерства финансов США.

      8

      Ньюарк – крупнейший город штата Нью-Джерси.

      9

      Комиссия Уоррена – неофициальное название специального органа, созданного преемником Джона Кеннеди, Комиссии президента по расследованию убийства президента Кеннеди. Пришла к выводу, что преступник – снайпер-одиночка Ли Харви Освальд.

      10

      Вест-Пойнт – старейшая военная академия США.

      11

      В 1963 году был убит президент США Джон Кеннеди.