Я их всех убил. Флориан Дениссон

переключиться на сидевшего рядом Бориса Павловски. Она смутилась, подумал Максим.

      – Перед нами множество проблем, – снова заговорила Ассия, берясь за синий фломастер. – Прежде всего, личность задержанного.

      Она написала на доске слово с вопросительным знаком и продолжила:

      – Затем – где жертвы?

      Похожим образом она выписала четыре имени, также снабдив каждое вопросительным знаком.

      – И наконец, – заключила она, – когда мы выясним все это, займемся обстоятельствами преступлений и их мотивами. Прежде чем перейти к обсуждению, есть ли вопросы?

      Эмма подняла руку, и Ассия сделала движение подбородком, давая разрешение говорить.

      Примечания

      1

       Синергология – наука (по мнению некоторых, скорее искусство), исследующая все невербальные проявления человеческих эмоций и намерений, говоря проще – язык человеческого тела. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

       Аджюдан – звание во французской армии и жандармерии, приблизительно соответствующее сержанту или прапорщику.

      3

       С возвращением (англ.).

      4

       Роберто Зукко (1962–1988) – самый разыскиваемый преступник в Европе 1980-х; совершил семь убийств в Италии, Франции и Швейцарии, начав с собственных родителей, а затем многочисленные другие преступления.

      5

       В 2003 году застройщик Ксавье Флактиф, его жена и трое детей были убиты в их собственном шале в Верхних Альпах арендатором Давидом Хотьятом.

      6

       Апокринные железы – потовые железы, расположенные в волосистых частях тела.

      7

       Во Франции полиция и жандармерия различаются по функциям и задачам: жандармерия относится к вооруженным силам и подчиняется Министерству обороны, хотя и выполняет задачи полицейских, в то время как полиция является гражданским формированием и подчиняется МВД, ее основная функция – охрана общественного порядка.

      8

       «Блюстар» (BLUESTAR) – химический препарат для визуализации следов крови.

      9

       «Прокат автомобилей» (англ.).

      10

       Fortnite – компьютерная онлайн-игра, выпущена в 2017 году; наиболее популярный ее вариант – Fortnite: Battle Royale, соревновательная версия в режиме «королевской битвы».

      11

       Frags – фраги, или очки, начисляемые в компьютерных играх за уничто