Фонарики желаний. Глория Чао

4 пропущена автором, так как, согласно китайским суевериям, число «4» приносит несчастья. – Прим. ред.

      13

      Кай и Лия назвали имена Хайди Клум, Софии Вергары, Саймона Коуэлла и Хоуи Мэндела. – Прим. пер.

      14

      В анимационном телефильме «Рождество Чарли Брауна» (1965) Чарли покупает на Рождество вместо большой и красивой алюминиевой ёлки маленькую и хилую, но живую. Так он пытается показать, что главное в Рождестве – не огромные траты на подарки и украшения.

      15

      Кай пересказывает вымышленные события времён реального Восстания красных повязок.

      16

      Китайский альманах – китайская книга мудрости, по некоторым данным выпускается с 2250 года до н. э.