Наши за границей. Где апельсины зреют. Николай Лейкин

Извольте, мадам… Тогда можно ехать… – Но это не улица Лафайет и не улица Лаффит, но маленькая улица… – Садитесь, пожалуйста.

      201

      Это недалеко, мадам.

      202

      Извозчик! Стойте…

      203

      – Хотите купить перчатки, мадам? – Да, да! Мы покупаем перчатки. Но скажите, пожалуйста, где здесь отель? Мы остановились в отеле, и мы забыли номер… Не написано на двери. Мы русские… Мы из России. – Вы хотите меблированные комнаты, мадам? – Да, да… Должно быть, меблированные комнаты. Там старый месье хозяин и старая мадам. – Пожалуйста, мадам. Вот дверь в меблированные комнаты… – А почему на двери не написано? – У этих комнат нет вывески, мадам. Вот дверь.

      204

      Русский и француз… Выпьем красного вина. Да здравствует Франция!

      205

      – В чем дело? В чем дело? Что у вас там? – Мы хотим выпить чаю… Принесите самовар, чашки и чайник. И еще бутерброд… – Что, мадам? Вы хотите, чтобы я принес чаю? Но кухня уже закрыта. Все спят… Сейчас одиннадцать с четвертью.

      206

      – Вы больны, мадам? Тогда… – Как больна? Почему больна?.. Я хочу пить и есть. Нельзя чаю, так принесите мне хлеба с маслом и холодным мясом. Я прошу холодное. Кухня закрыта, так принесите мне холодное. Мясо холодное… – Это невозможно, мадам. Сейчас у нас совсем нет мяса… – Как? И холодное мясо нет?.. Ну мясо нельзя, так сыр. Сыр и белый хлеб. – Только до девяти часов, мадам, но сейчас больше одиннадцати, мадам…

      207

      Да, месье. Я вам обеспечу…

      208

      – Я хочу есть, месье… Ну, красное вино. Хорошо. И принесите мне хоть белого хлеба. – О, как жаль, что у нас ничего нет дать вам покушать, мадам… Но вина и хлеба я вам сейчас принесу. Одну бутылку?

      209

      Нет, нет. Одну… Только одну.

      210

      Одну бутылку или две?

      211

      Вот все, мадам, что у нас нашлось. Доброй ночи, мадам.

      212

      – Сейчас надо кипятить, варить… Вода кипяченая. Неужто вы не понимаете? – Кипятить? О да, мадам.

      213

      Кофе с молоком… Принесите для кофе с молоком…

      214

      До сих пор.

      215

      Четыре… Или даже не четыре, а пять.

      216

      Прошу вас, месье.

      217

      Идите, мадам, и принесите пива. – Две кружки?

      218

      Перо… Принесите перо…

      219

      Сейчас у нас их нет, мадам… Может быть, вы хотите карандаш?

      220

      Пишите, месье, пишите… Все пишут карандашом.